If P.T. Barnum had ever opened a restaurant, it might look a lot like Hai Di Lao, the popular chain of 75 Chinese eateries planning its first foray into the U.S. market this fall.
eatery：小饭馆 foray：突袭，侵略
Talk about a three-ring circus: Diners pass the time in the waiting area with Internet terminals, board games and kids' toys. They can nibble on unlimited free snacks. Or kick back for a shoeshine, manicure or hand massage.
nibble：轻咬，啃 shoeshine：擦皮鞋，鞋油 manicure：美甲，修剪
In the dining room, patrons wearing full-size aprons provided by the restaurant lean together over the boiling caldrons embedded in each table, dropping morsels of uncooked meat, fish, vegetables or tofu in a spicy steaming broth, then dipping them in flavorful sauces. On special holidays, magicians in colorful, traditional masks perform tricks. Patrons order using iPads. Periodically, a server breaks into the restaurant's signature Olympic-style 'noodle dance.'
patron：顾客，赞助人 apron：围裙 caldrons：大锅 morsel：一口，一小份 spicy：辛辣的
Periodically：定期地，周期性地
Such showmanship, along with service, has set Hai Di Lao apart in China's burgeoning restaurant landscape and has distinguished it from competitors that also sell hot pot, the traditional communal cuisine that originated in Mongolia centuries ago. Spicy versions emerged from the southwestern city of Chongqing and expanded in neighboring Sichuan province and then across China. Hot pot is particularly popular with groups of young people and families. The act of pulling food from the caldron lends to the chain's name, which in Mandarin means 'fishing in the bottom of the sea.'
showmanship：表演技巧 burgeoning：增长迅速的，生机勃勃的 communal：公共的 cuisine：烹调，菜肴
Owner Zhang Yong, who launched Hai Di Lao in Sichuan in 1994 and opened his first international branch in Singapore last year, hopes the touches that established his brand in China will also pave the way for his first U.S. outpost. It is scheduled to open this September in the affluent Los Angeles enclave of Arcadia. Hai Di Lao has the potential to do for Chinese cuisine what Benihana Inc.─famous for its hibachi-style restaurants where chefs prepare food in front of guests─did to boost Japanese food in the U.S. in the 1980s, said Shaun Rein, managing director of Shanghai-based China Market Research Group.
touches：接触，绝笔 outpost：前哨 affluent：富裕的，丰富的，流畅的
Only in the past several years have Chinese companies significantly embarked outside the country. But most have centered on sectors like energy and manufacturing. Mr. Zhang is one of the few who have gone after consumers.
'One great thing about Americans is that they are a very curious group of people,' said Mr. Zhang.
In China, every Hai Di Lao employs a handful of 'noodle masters,' who train an average of four to six months before starting to perform their dance in the middle of the dining room. They stretch foot-long wads of dough into at least 10 feet of slender, ribbonlike noodle by whipping the center out like a jump rope and rippling and swirling it through the air like the ribbons twirled by Olympic rhythmic gymnasts. Often, the dancer flings the dough over customers' heads as they squeal and clap, before folding it with a flourish and dropping it in the broth.
a handful of：少量的，一小部分 slender：苗条的，纤细的 swirling：漩涡，打旋
Another offering Hai Di Lao hopes will attract American attention: a private 'cyber' dining room outfitted with two giant flat screens, a sort of large-scale Skype-while-you-slurp concept initially rolled out last year to allow businessmen to replace long plane rides between Beijing and Shanghai with virtual dinner meetings. For a total of $65 per hour, 12 guests─six in each city─meet and eat via private screening rooms. Mr. Zhang says it hasn't been as popular as he thought it would be, but he enjoys having the option for guests.
Hot pot itself isn't totally foreign to the U.S. market. Yum Brands Inc., YUM -0.40% which owns KFC and acquired Chinese hot-pot chain Little Sheep in 2011, already has a dozen outlets in the U.S. They are predominantly in areas with high Chinese populations, like Flushing, N.Y. According to the most recent census, Arcadia, Hai Di Lao's new U.S. home, is more than 50% Asian.
swirling：主要地，显著地
Tong Xin, a 22-year-old college student in Beijing, once arrived at Hai Di Lao after getting caught in the rain.
'They took one look at my soaking sneakers, offered me slippers and somehow managed to dry my shoes out by the time I left the restaurant,' said Ms. Tong. She says she eats at the chain about once a month.
The staff doles out a steady stream of hot towels and other niceties: hair elastics to longhaired customers (to prevent hair from falling in food), eyeglass wipes to the bespectacled (all that steam can fog one's vision) and plastic bags to phone-toting eaters to protect mobiles from getting messy. Unlike at many Chinese restaurants, patrons don't have to yell out for menus or checks. In the restrooms, they have access to an array of free perfumes and lotions.
nicety：精密，美好，细节 bespectacled：戴眼镜的 hair elastics：发饰，发戴 perfume：香水 lotion：润肤露
Wait lists for tables on weekends average 50 to 75 names in peak traffic times. Like many customers, Zhao Xiaoyi, a flight attendant in Beijing, is willing to wait for a full hour, playing chess and snacking on cherry tomatoes and animal crackers. 'It's absolutely worth the wait,' Ms. Zhao said.
Hai Di Lao's 75 outlets made more than a 10% profit on 3.127 billion yuan ($510 million) in revenue in 2012, up 54% from a year earlier, Mr. Zhang said.
The entrepreneur is well aware that not every trick in his playbook will work for the U.S. market. Manicures in restaurants aren't likely to pass muster with U.S. food-safety inspectors. Costs for amenities like hot hand-towel service and dancing wait staff are bound to be higher in the U.S., just as they have been in Singapore.
amenities：便利设施
Some broth flavors, like the sour vegetable fish soup, may not translate, either. Mr. Zhang said he would tweak the menu to fit consumers' tastes, but using chopsticks to eat remains a must.
broth：清汤，浓汤 tweak：扭，拧，焦急
He also said he would offer individual pots for U.S. customers rather than the group caldrons used in China. The reason, Mr. Zhang said, is that Western dining is more individual. 'Whatever they want is what I'll give them,' he said.
1061
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
