语法解释

１、　しかたがない ｜てしかたがない　｜～てたまらない |  てならない

仕方がない　没办法；没用；只好（表示没有其他的办法）。

　　行きたくないけど、行くしか仕方がない。虽然不想去，但非去不可。

～てしかたがない　口语ー＞~てしようがない  |～てしょうがない　”……得不得了；……得很　”
接续：
VR－てしょうがない
A－くてしょうがない
Na　でしょうがない
助动词 “ ～たい ” 的连用形+くてしょうがない

含义：表示很自然产生的某种心情、感情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。

　　財布を盗まれて、腹が立ってしかたがない。 ／钱包被盗，气死我了。
　　朝ご飯を食べていないので、おなかがすいてしょうがない。 ／没吃早饭，所以饿得不得了。

 

～てたまらない　”……得不得了；……得很 …受不了”

接续：
VR－てたまらない
A－くてたまらない
Na-でたまらない
助動詞たい－くてたまらない
含义：表示很自然产生的某种心情、感情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。主语必须是第一人称。
　　頭痛がしてたまらないので、近くの病院に行った。/头痛得不行，去了附近的医院。
　　母の病気が心配でたまらない。/非常担心母亲的病情。
　　家族からの手紙を読んでいたら、声が聞きたくてたまらない。/读了来自家人的信，就非常想听家人的声音。

主要区别：
～てたまらない 主要是生理上的感觉
用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合：            
1、表示滑稽或有趣的样态　　　                         おもしろくてたまらない
2、表示非常希望得到某物或实现某事物的样态　　　欲しくてたまたない
3、身体难以支撑或精神不堪重负　                    　寒気がしてたまらない

～てしかたがない：
表示某种心情或感觉等非常强烈，达到了无法抑制或不能抵抗的程度。

 

 

てならない     非常...；...得不得了；不由得...（与感情，感觉，欲望相关）

 自发，自然产生的感觉。比如思える，就不用てたまらない 。比てたまらない郑重。

　　会社はどうなるのか心配でならない。我很担心公司到底会变得怎么样。

てはならない 不可以...；必须...（多用于书面文章）

V-てはならない：一般多用于提醒，训诫。

 

2、Vなくてはいけない（Vなければいけない）

　  Vなくてはならない（Vなければならない）

        “必须做~，不做~是不行的”括号里的更生硬一些，前面的更常用一些多口语；

　　 口語： なくちゃ　　　（なきゃ）；

 

转载于:https://www.cnblogs.com/laugh/p/10863164.html