这个单词我非常喜欢它的意境，但是很难翻译。
ethereal [i'θiəriəl]
如果查字典会发现释义五花八门，我想用不同的场景让大家体会一下它描述的感觉：
第一种意思是：仿佛不在这个世界一般的，闪光、精致的美。例如：
森林里层层密叶缝隙中透过的阳光；
天使带的光环；
老港片里的美女带柔光的面庞；
晶莹剔透的窗花；
清晨荷叶上露珠反射着太阳的光芒；
紫霞仙子眨眼的那一笑；
阳光晒在脸上之后皮肤的光泽散发出的一闪一闪的感觉，等等。
因为 ethereal 的这层带光的寓意，所以 “ethereal light” 在很多化妆品中经常能见到，例如高光，微闪的腮红，营造光泽肌的粉底等：
另外评论区 @何夕 指出， a beautiful woman of ethereal color - 国色天 香
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二种意思：天籁（特别 飘渺但又传播的很远），不像来自这个世界但又 一层层袭来的感觉。
可以用来形容 声音：比如 莎拉布莱曼、齐豫、王菲等人的歌声， 在山谷里大喊以后一层一层的回声，天籁童声等等。
这里还有个网站，收集了大部分以ethereal voice 著称的歌 手： VOICES
可以用来形容 很有画面感，或者很美，或者很有直击心头感觉的诗句， 例如
“黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。”
“Nor shall death brag thou wander’st in his shade, When in eternal lines to time thou grow’st;”
“江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。”
“和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。”
“And the sunlight clasps the earth, And the moonbeams kiss the sea;-- What are all these kissings worth, If thou kiss not me?”
可以用来形容令人 飘飘欲仙，极有美感、难以忘怀、萦绕不散的气味，多见于香水的文案
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
非常轻盈，精致，仿佛没有重量一般的感觉。比如：
蜘蛛网上的丝；
轻盈纯白的羽毛；
芭蕾舞者仿佛足尖天使一样的舞蹈；
抚摸上等丝绸的感觉
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
当然这个词的意思并不止这些，比如学过化学的都知道还是 乙醚类物质.....
在这里我就不列出不常用的释义了。
总之以后 夸女神的时候可以说她有 ethereal beauty；
介绍天籁歌手的时候可以说她有 ethereal voice；
形容香味的时候可以说 ethereal scents~~
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后的最后，怎么念呢~
[ i' θiə riəl ]
i ------- it is 中的 i 的发音
θiə ------- theory 中 “ry”之前部分的发音
riəl ------- 和 real 一样，最后发 “l” 的时候舌尖要顶住上颚哦（或前门牙缝，不同地区发音不同）
可以参考这个
http://www.zhihu.com/question/22334012/answer/57296876
看完了可以点个赞嘛~~~~
点个赞再走嘛~~~~
么么哒~
=============分割线=============
两个我很喜欢读的近义词:
brouhaha & hullabaloo
Lol
传送几个buzzfeed的
先上一张我的单封镇答^_^
Sonder 得票：2.4k
领悟到每个人的生活都同样鲜活与复杂，都有着自己的抱负、挚友、常规、担忧和内心的狂热。
他们史诗般的人生故事会在不知不觉中环绕着你，犹如地下深处的蚁冢，巧妙地连通着成千上万个你所不知的生命。
而在他们的人生中你可能出现过，也许是背景里轻啜咖啡的路人，也许是公路上匆匆经过的行者，也许是黄昏时刻一扇明亮窗子里的归客。
Patrichor
得票1.1k
Petrichor is the aroma of pellucid rain drops falling on dry earth. It is usually accompanied by the first rain after a long dry patch.
It is coined from petra (stone) + ichor (the ethereal golden fluid that is the blood of Gods or immortals).
透明的雨滴坠入干涸的土地，散发出久旱逢甘露的芳香。
Petrichor由石头（Petra）和天空中上帝或者圣人金色的血液（ichor）合并而成。
Waldosia
得票1k
你会经历这样的状况，在人群中不断找寻一个身影。
明知道他不可能出现，但大脑还是不自觉地想要确认他是否还在你的生命中。
而潜意识里要在整理了对他的感情后才能开始新的一天。
Pluviophile
爱雨的人。
下雨的天气，让人感到欢乐与宁静。
Incandescence
有热度的物体。
散发出可见的光芒。
Luminosity
散发光芒。
或者反射光亮。
Nyctophilia
最上面那张图！如你所见～最爱！注意，它和一个单词很相像，恋尸癖。
热爱夜晚的人。
在黑暗中感到放松与舒适。
Wonderwall
日夜思念的人。
让人忘我着迷的人。
Nostalgia
对故乡的思念。
对旧时光的感怀。
Euneirophrenia
一夜美梦。
带来内心的宁静。
Metanoia
踏上旅程。
去改变一个人的想法、心意、自我与生活方式。
美不美，逼格高不高！收藏请点赞么么哒！
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
