Everyone Has a Story in Life 每个人都有自己的故事

Everyone Has a Story in Life

　　A 24-year-old boy seeing out from the train's window shouted.

　　"Dad, look the trees are going behind!"

　　Dad smiled and a young couple, sitting nearby, looked at the 24-year-old's childish behavior with pity. Suddenly he again exclaimed,

　　"Dad, look the clouds are running with us!"

　　The couple couldn't resist and said to the old man, " Why don't you take your son to a good doctor?"

　　The old man smiled and said, "I did and we are just coming from the hospital. My son was blind from birth. He just got his eyes today."

　　Every single person on the planet has a story. Don't judge people before you truly know them. The truth might surprise you.

 

---

 一、文章大意

　　一个24岁的小男孩，看着火车外的风景叫着。。。
　　“爸爸，看！树在倒退！”
　　爸爸笑着看着儿子。而边上坐着的一对年轻夫妻，用怜悯的眼神看着这个24岁大男孩的举止。突然，这个男孩又叫了起来。。。
　　“爸爸，看，云在跟我们一起跑！”
　　这对年轻夫妻禁不住问这个老父亲。。。
　　“你为什么不带你的儿子去看一个好点的大夫？”
　　这个老父亲微笑着说。。。
　　“我带了。我们刚从医院回来，我儿子生下来就是盲童，他今天刚刚重获光明。”
　　每个在这个地球的人都有一个故事。不要在了解被人的前提下，去评价这个人。事实可能会出乎你的意料之外。

 

说明：

　　相信很多人，都听过这个很有哲理的英文小故事——“Everyone has a story in life”（每个人都有自己的故事）。

　　故事讲述了，在火车上一个24岁“大男孩”，因看到车窗外匆匆疾驰的树木、如影随形的云彩而欢呼雀跃。可让他和家人没有想到的是，因为这个“异于常人”的表现，大男孩招来了人们的非议，甚至被嘲讽。但是，当孩子的父亲将孩子先天失明，并刚刚治愈的真相告诉人们后，大家似乎才恍然大悟。原来，这个世界上每个人都有一段属于自己的故事，而在你了解他们之前，不要轻易评价，真相可能会让你震惊！

　　在我们日常的生活中，真的有很多很多我们认为或者看似寻常或不寻常的事情，其背后却隐藏着你根本无法想象的原因和真相。

 

---

二、 文章讲解

读文章的目的：

1. 理解文章，吸收信息，或者感同身受。
2. 学习英文哦！！！

在理解文章的大意后，看看自己是否能学到语言的知识点。

 

【重点词汇及词组】

Couldn't resist　　按耐不住

　　resist 英 [rɪˈzɪst] v.抵抗，抗拒； 忍耐； 反对，抵制； n.防染剂； 防腐剂；
　   e.g.：
　　　　I can't resist my feelings for her. 我按耐不住对她的好感。
　　　　They couldn't resist their curiosity about his illness. 他们按耐不住对他疾病的好奇心。

Do sth. with pity     带着同情做某事

　　with + 名词： with delight; with anger; with fury
　　　　He broke the vase with anger. 他生气地打碎了花瓶。

　　pity 英 [ˈpɪti] n.怜悯； 同情； 可惜的事； 憾事 vt.对…表示怜悯； 对…感到同情

　　　　She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.
　　　　她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。

　　　　Leo went on, his dark eyes wide with pity and concern.
　　　　利奥接着说下去，他的黑眼睛瞪得大大的，充满怜悯和关切。

　　　　Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."
　　　　据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”

　　　　What a pity!  太遗憾了！多么可惜！

Blind from birth　　先天性失明

　　birth 英 [bɜ:θ] n.出生； 分娩； 起源； 出身
　　birthday 英 [ˈbɜ:θdeɪ] n.生日； 诞辰； 成立纪念日

Get one's eyes　　  恢复视力

 

【重点句型】

Why don't you do sth.?  你为什么不....   （其实是 一种建议）

 　　Why don't you ask her out？ 你怎么不约她出去呢？

 

【金句】

　　Every single person on the planet has a story. Don't judge people before you truly know them. The truth might surprise you.
　　译1：每一个生活在这个星球上的人都有一个故事。在你没有了解他人之前不要瞎判断。真相或许会给你一个惊喜呢。
　　译2：在这个世界上，每个人都有一个故事。不要在你真正了解别人之前就去评判他们。真相可能会让你大吃一惊。

 

---

 三、单词回顾

exclaimed [ik'sklemd]
　　vt.exclaim 的过去式
　　v.呼喊，惊叫，大声说(exclaim 的过去式和过去分词)

resist 英 [rɪˈzɪst]
　　v.反抗，抵抗，抗拒；忍耐；反对，抵制；按耐不住
　　n.防染剂；防腐剂

judge 英 [dʒʌdʒ] 美 [dʒʌdʒ]
　　vt.& vi.审判，评判；断定
　　vt.估计；评价；（尤指）批评；想，认为
　　n.法官；裁判员；评判员；鉴定人

childish  英 [ˈtʃaɪldɪʃ] 美 [ˈtʃaɪldɪʃ]
　　adj.幼稚的；孩子气的；孩子般的；单纯的；不复杂的

pity 英 [ˈpɪti]
　　n.怜悯；同情；遗憾；可惜的事；憾事
　　vt.对…表示怜悯；对…感到同情

planet  英 [ˈplænɪt] 美 [ˈplænɪt]
　　n. [天]行星；地球； [占星]（左右人命运的）星相

behavior 英 [bɪ'heɪvjə] 美 [bɪˈhevjɚ]
　　n. 行为；态度；举止；（机器等的）运转状态；（事物的）反应

blind 英 [blaɪnd] 美 [blaɪnd]
　　adj.失明的；盲目的，轻率的；未察觉的；供盲人用的；隐蔽的
　　vt.弄瞎，使失明；蒙蔽，欺瞒；使变暗；使昏聩
　　n.掩饰；借口；百叶窗
　　adv.盲目地；看不见地

single 英 [ˈsɪŋgl] 美 [ˈsɪŋɡəl]
　　adj.单一的；（打斗、比赛等）一对一的；惟一的；适于一人的
　　n.单程票；（旅馆等的）单人房间；[复数]（高尔夫球一对一的）二人对抗赛；[常用复数][美国、加拿大英语]未婚（或单身）男子（或女子）
　　vt.挑选
　　vi.作一垒手

couple 英 [ˈkʌpl] 美 [ˈkʌpəl]
　　n.对，双；配偶，夫妻，夫妇；<口>几个，两三个；数个
　　vt.&vi.连在一起，连接；成双，结婚；性交，交配
　　【变形】 复数：couples 过去式：coupled 过去分词：coupled 现在分词：coupling 第三人称单数：couples

 

转载于:https://www.cnblogs.com/laozhengtou/p/9855019.html