ビブリア古書堂の事件手帖 ８

1. 毛ほど 「けほど」 后接否定）丝毫也；一点也
2. ぷいっと suddenly in a bad mood
3. 持ち前 「もちまえ」 天性，生性，秉性
4. タルト tarte ;爱媛县松山的特色小吃；馅饼的一种。把水果放在馅饼表皮上一起烘制而成的点心。
5. 目を背ける 「めをそむける」 把视线移开，不堪目睹
6. さばさば 率直，爽朗，干脆
7. 吹っ切る 「ふっきる」 砍断　　悩みを吹っ切る
8. 似通う 「にかよう」 相似，类似
9. 呆気 「あっけ」 惊愕，发愣
10. ウィンドサーフィン Windsurfing
11. 沖合 「おきあい」 海上。（海や湖の沖の方。沖のあたり。
12. ありあり 清清楚楚，明明白白，显然；如实，活现，逼真
13. 首に賭ける 「くびにかける」 命がけで物事を行う
14. ぎくしゃく 不利落，语言生硬，不灵活
15. 踏みをじる 蹂躏；踏毁　违约；爽约
16. 怯む 「ひるむ」 畏惧，害怕
17. 食い縛る 「くいしばる」 咬紧　拼命忍耐
18. 目を瞑る 「めをつぶる」 闭上眼睛。死去。装作没看见；睁只眼闭只眼
19. 疎外 「そがい」 疏远，不理睬
20. 物憂げ 「ものうげ」 厌倦;无精打采；懒洋洋
21. ひょっこり 偶然，突然
22. 上機嫌 「じょうきげん」 非常高兴。兴高采烈。情绪很好。心情愉快
23. 半白 「はんぱく」 斑白;花白(头发)
24. 生還 「せいかん」 生还，活着回来
25. 川っぺり　＝　川縁「かわべり」
26. しんみり 心平气和『成』，平心静气
27. 巾着 「きんちゃく」 钱褡，荷包，腰包
28. ぞっと 打寒战，寒毛凛凛,，毛骨悚然
29. 屍 「しかばね」 死尸，尸首，尸体

30. ぎこちない 不利落，笨手笨脚

    P159

转载于:https://www.cnblogs.com/curtis-han/p/11239927.html