拜托，这才是“Uber”的正确读法

在美国，私家车主可以注册成为Uber司机，这对传统的出租车行业形成了很大的挑战，同时也让Uber始终处于舆论的风口浪尖。

7月14日，美国用车应用Uber正式宣布进入北京市场。在进入中国后，Uber选择了和正规的汽车租赁公司合作，从而规避了法律的风险。而由于目前其在中国规模并不大，因此也没有遭到出租车行业的抵制。

问题来了，“Uber”到底怎么读？

有的人根据中文的“人民优步”读成了“yu波儿”，也有人大喇喇读成“乌波儿”。这个杀千刀的名字到底怎么读，简直成了城中青年男女站队的根本法则，就和“韩寒到底有没有代笔”“柴静的纪录片拍的好不好”一样立场分明。

直到有一天，有一篇文章盖棺定论了：起头这个U，得读“乌”。这个词，读“乌波儿”。 （真的读乌波儿？继续看。）

一拨人欢呼雀跃，一拨人只好偷偷改头换面。

类似这种读音之争的风波，Uber不是第一个卷入其中的。比方说，“git”到底读“个一个”还是“极一特”，类似还有“geek”到底读“极客”还是“个一客”。如果我们往前追溯，在更古早的年代，“Wifi”到底是读“歪fai”还是“微费”也曾在人群中掀起过一阵读音的科普热潮，一刹那大街小巷去咖啡厅蹭网的男男女女都很紧张：能不能让人安生地问个WIFI密码了？！

千万别小看读音这个事，读错事小，丢脸事大。这就好像，念LV的全称绝不能把“s”念出来否则格调全掉光，HERMES的不发音的“H”如果发音出来很可能会贻笑大方是一样的道理。

读错不打紧，Bigger不能丢啊。

此前有个同事，自视bigger甚高。能读英文，绝不念中文。以他六级未过身残志坚的精神，一直不懈努力地推广英美文化。有一天愉快地交流时，说到了“github”——他读的是“基特哈伯”，这下怎么办，我一下子整个人都不是很好，虽然我用肯定的眼神鼓励他继续说，但是后面他说的话我一句也没能听进去：这玩意儿读“基特”？难道我读错了？不会不会，可是万一呢？整个过程我心理活动实在太丰富，没办法只好打断他——哥们，这是不是该读“给一特hub”？

此同事的偶像乃乔布斯，他和他的偶像一样是个坚持自我的人。对于我的建议他显然并没有放在心上，依然我行我素的“基特hub”，而倔强如我，也自然不会低头，不屈不挠地用“给一特hub”与他完成了整个会话。

从内心来说，我始终认为：这场战争，是我赢了。

直到Uber的出现，这场本已尘埃落定的战争又得以延续——他读“乌波儿”，我读“yu波儿”。哈哈哈，乌波儿这么如此土肥圆的发音怎么会是真的？我内心暗暗自喜。可是，当前文那篇盖棺定论的文章一出现，我一下子整个天都灰暗了：这玩意儿真的读“乌波儿”？

灰头土脸地过了好几天，直到有一天，吃完炸鸡去健身的我忘了带iPad看美剧，于是只好把耳机插上手机，正好有个新下的APP，叫Umano，似乎是简书上的小伙伴推荐用来听英语的，好吧，那就试试。

开跑，点击播放。耳机中传来：Why Uber has to buy Tesla，posted on LinkedIn....哎哎哎？！刚刚说的那个，是Uber吗？！

赶紧倒回去再听一遍，人家说的清清楚楚分明是：Why “呃乌波儿~” has to buy Tesla……是“呃乌波儿”，不是“乌波儿”！按照这个标准的性感美式男音的读法，与其说更像“乌波儿”，不如更贴近我发音的“yu波儿”——不是“优”的读法，需要压一下嗓子，嘴巴不能撅起——“呃于波儿”。

好啦，剩下的问题也都不再是问题：在Umano中搜索了git，wifi，yosemite，quora，Pinterest，Retina等等之后……我新世界的大门就此打开。

那么，最后一个问题来了：Umano应该怎么读呢？

转载于:https://www.cnblogs.com/maiyacheng/p/4360582.html