致《程序员度量: 改善软件团队的分析学》的读者

Hi,

    如本书译者序中所写，刚接触这本书，甚至在翻译过程中我们一直在担心读者（尤其是管理人员）会把这本书拿来当做度量程序员的工具书，成为程序员的梦魇！

    我个人非常不认同只会拿各种度量标准来“管”研发人员而忽视“教导”和“理”的管理方式！

    作为译者之一，我被作者能够如此全面的观察软件团队成员和整个团队所折服；作为一个软件研发管理人员，这本书扩充了我观察团队的视角；作为一个仍在写代码的程序员，我了解到作为团队成员，我们的团队可以从哪些方面去改善，这中间我自己可以做些什么。

    愿您也有所收获！谢谢！

- 宋励奋, 2013.04.04

转载于:https://www.cnblogs.com/lifen/archive/2013/04/04/Codermetrics.html