《Silk》（皇家律师）—— 英美海洋法系

• Abortion Act：堕胎法；

1. 表达习惯

• we employ him, not the other way round,
• Officially，…，官方的说法是，Unofficially，….，私下，非官方
• Fair enough，有道理；说得对；敢情好
• Talk about *** and mean something else.
  
  • Talk about justice and mean something else.

2. 恰当的翻译

• Well，you know，things happen. 世事难料；

3. 法律

• bail：保释；
  
  • bail jumping：弃保潜逃 ; 保释中逃跑 ;
• closed hearing：不开庭审理，秘密听证会；

4. 英美语差异

• grand：一千，fourteen grand，14000；

5. 杂项单词

• porter：门卫；

转载于:https://www.cnblogs.com/mtcnn/p/9422567.html