就是新视野大学英语第四册unit8a的第一段 老师让我来讲翻译和句子结构分析，翻译嘛已经在网上找到了，句子结构分析就分析不来 希望高手帮忙 重赏 谢谢大家
I remember the very day that I became black. Up to my thirteenth year I lived in the little Negro town of Eatonville, Florida. It is exclusively a black town. The only white people I knew passed through the town going to or coming from Orlando, Florida。The native whites rode dusty horses, and the northern tourists traveled down the sandy village road in automobiles. The town knew the Southerners and never stopped chewing sugar cane when they passed. But the Northerners were something else again. They were peered at cautiously from behind curtains by the timid. The bold would come outside to watch them go past and got just as much pleasure out of the tourists as the tourists got out of the village.
就那样 很好啊，像老师一样。。。 我比较笨。。。麻烦弄完嘛。。。 我会加分的，