matlab画奇异吸引子,致：奇异吸引子 [Robin S. Chapman]

该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

致：奇异吸引子

http://202.115.21.138/wlxt/ncourse/mathlab/web/jp1/yssy/lorenz_xz_1.swf

Strange Attractors----Robin S. Chapman

How to find them, those regions

Of space where the equation traces

Over and over a kind of path，

Like the moth that batters its way

Back toward the light

Or, hearing the high cry of the bat,

Folds its wings in a rolling dive?

And ourselves, fluttering toward and away

In a pattern that, given enough

Dimensions and point-of-view,

Anyone living there could plainly see--

Dance and story, advance, retreat,

A human chaos that some slight

Early difference altered irretrievably?

For one, the sound of her mother

Crying. For this other,

The hands that soothed

When he was sick.

For a third,

The silence that collects

Around certain facts.

And this one,

Sent to bed, longing for a nightlight

Though we think this time to escape,

Holding a head up, nothing wrong,

Finding a way to beat the system,

Talking about anything else--

Travel, the weather, time

At the flight simulator--for some

The journey circles back

To those strange, unpredictable attractors

Secrets we can neither speak nor leave.

奇异吸引子

Robin S. Chapman

物之理 译

该如何追寻

方程在空间刻划的轨迹

丝丝路径

如飞蛾翩然于灯火的华丽

或如，清吟的蝙蝠

旋落中滑向山底

也许正像我们自己

聚散无常

却总有那一处

大象无形

又真实的看清

跳跃、层次、涨落的形迹

人类的混沌，

隐约在晦涩之中

本初的微扰

是否曾颠覆了天地

如病中的轻拂

如母亲的啜泣

又皆汇成宁静

在真相的周围

沉寂

睡吧，却渴望着一盏夜灯.

或许这次

将要逃离

抬起头

不再迟疑

找出走向真理的路

握住这规律

辨清那玄奇

迁徙、天气、时间的终极

未知的旅途

却仿佛回到了原地

致奇异的吸引子

难言难舍的

是你深藏的秘密

=================================

觉得探索物理就像lorenz吸引子一样，有时候觉得真理已经触手可及，又偏偏抓不到；有时候觉得走回了原处，又豁然开朗。

于是难以说清，更难以舍弃

特别喜欢这首诗，抽空译了一下，辞难达意，见笑见笑