linux 配置trac界面显示为中文,Linux上配置Apache+Subversion+Trac

首先：下载Apache,Subversion和Trac的安装包，Apache2.2.8,subversion1.4.6和trac-0.10.4。Apache是web服务器，用来通过web访问subversion。安装包都可以从官方网站上下载。

下载地址：

1. 编译安装Apache：//解压apache2安装包

# tar zxvf httpd-2.2.8.tar.gz

//进入解压后的目录

# cd httpd-2.2.8//配置apache

# ./configure --enable-dav --enable-so --enable-ssl --enable-maintainer-mode --prefix=/usr/local/apache2 --enable-mods-shared=all//进行编译

# make//编译后进行安装

# make install

//安装完毕，进行测试。先修改apache配置文件

# vi /usr/local/apache2/conf/httpd.conf

将ServerName 修改为ServerName:80//启动apache服务

# /usr/local/apache2/bin/apachectl start

//打开浏览器，如果出现Apache的测试页面，可以看到It works!说明apache已经可以正常工作了。

2. 编译安装Subversion:

PS:在安装之前先确认你的OS上已经安装了python和swig,如果没有安装的话可以下载source code或rpm包来安装，因为我的OS上原本已经安装了所以我没有去重新安装，我安装的版本是：python-2.3.3和swig-1.3.19

//解压subversion安装包

# tar zxvf subversion-1.4.6.tar.gz

# tar zxvf subversion-deps-1.4.6.tar.gz

//进入解压后的目录

# cd subversion-1.4.6//配置subversion

# ./configure --with-apxs=/usr/local/apache2/bin/apxs --prefix=/usr/local/subversion --with-apr=/usr/local/apache2 --with-apr-util=/usr/local/apache2 --with-ssl --with-zlib --enable-maintainer-mode --without-berkeley-db PYTHON=/usr/bin/python--with-swig=/usr/bin/swig --enable-shared --enable-static --enable-swig-binding=python//进行编译

# make//编译后进行安装

# make install

经过上面的步骤mod_dav_svn.so and mod_authz_svn.so将会被copy到/usr/local/apache2/modules/下,

同时在 /usr/local/apache2/conf/httpd.conf will be added the following section:

LoadModule dav_svn_module     modules/mod_dav_svn.so

LoadModule authz_svn_module   modules/mod_authz_svn.so

检查一下是否都正确，如果没有的话可能就要手动加进去。

注意一下运行. /configure时加的这几个参数PYTHON=/usr/bin/python --with-swig=/usr/bin/swig --enable-shared --enable-static --enable-swig-binding=python，开始的时候编译svn的时候没有加这几个参数，单独使用svn 都没问题，但是后面安装好trac后却怎么也不行，打开网页一直有错误，从Browser访问Trac的时候，出现了下面的错误：

---------------------------------------------------------------------------------------------

Python Traceback

Traceback (most recent call last):

File "/usr/local/lib/python2.5/site-packages/trac/web/main.py", line 387, in dispatch_request

dispatcher.dispatch(req)

File "/usr/local/lib/python2.5/site-packages/trac/web/main.py", line 191, in dispatch

chosen_handler = self._pre_process_request(req, chosen_handler)

File "/usr/local/lib/python2.5/site-packages/trac/web/main.py", line 263, in _pre_process_request

chosen_handler = f.pre_process_request(req, chosen_handler)

File "/usr/local/lib/python2.5/site-packages/trac/versioncontrol/api.py", line 73, in pre_process_request

self.get_repository(req.authname) # triggers a sync if applicable

File "/usr/local/lib/python2.5/site-packages/trac/versioncontrol/api.py", line 92, in get_repository

% self.repository_type)TracError: Unsupported version control system "svn"---------------------------------------------------------------------

上网找了半天看见一片文章上说make svn的时候要加上这几个参数"PYTHON=/usr/bin/python --with-swig=/usr/bin/swig --enable-shared --enable-static --enable-swig-binding=python"

同时执行了上面的make && make install后还要编译安装Subversion SWIG Python bindings

Swig-py的安装说明在subversion-1.4.6/subversion/bindings/swig/INSTALL文件里。说的比较详细，要做的事情如下：

#cd subversion-1.4.6

#make swig-py

#make install-swig-py

那么你可以看到swig-py的install目录是/usr/local/subversion/lib/svn-python。用如下命令讲这个扩展包扩展到python：

#echo /usr/local/subversion/lib/svn-python >/usr/lib/python2.3/site-packages/subversion.pth

剩下的就是测试svn的swig-py包是不是能work了，很简单。

#python

>>>import svn.repos

如果不报错，就完事大吉了。

如果报错，那么检查几件事情：

I. subversion的configure是不是enable了shared和static，是不是带--with-swig；

II. libsvn_swig_py-x.so是否存在于/usr/local/subversion/lib目录；

III. /usr/local/subversion/lib是否已经增加到ld.so.conf文件 (/etc/ld.so.conf)

IV. 请使用ldconfig -v |grep swig来检查是否有swig的下列动态库

libsvn_swig_py-1.so.0 -> libsvn_swig_py-1.so.0.0.0

如果一切正常，这个安装就完成了。

安装完成后,运行svnserver --version确认版本为1.4.6。

SVN服务器安装结束.

3. 配置svn

最好不要让root用户参与到svn的权限管理和日常的运行和维护工作中来,所以我们建立一个用户(如svn)

同时为了处理好权限的问题，我们可以建立一个组(如svnrw)，其他希望使用svn的用户加入这个组

在root权限下用下面的命令创建用户和组：

#groupadd svnrw

#useradd svn -g svnrw

#passwd svn

然后切换到用户svn来创建svn仓库，对svn进行配置

首选选择一个目录位置作为svn仓库的存放位置，在我的例子中是讲/home/svn作为存放位置

//创建版本库"my_project",默认指定仓库的文件格式为fsfs

#svnadmin create /home/svn/my_project

//修改一些权限

chown -R svn:svnrw /home/svn

chmod -R g+w home/svn/my_project

chmod g+s home/svn/my_project/db

//接下来修改Apache配置文件

# vi /usr/local/apache2/conf/httpd.conf

//在文件末尾添加

### svn settings

#

DAV svn

SVNListParentPath on       ----允许在网页上显示svn父目录list

SVNParentPath /home/svn    ----/home/svn是我这边的SVN的父目录

AuthType Basic                               ----连接类型设置

AuthName "Subversion Repository"               ----连接框提示

AuthUserFile /etc/svntrac.htpasswd           ----用户配置文件

Require valid-user

//这里设置SVNParentPath而不是SVNPath的好处是可以几个repository同时访问

//加了LimitExcept这样匿名用户可以浏览,check out代码，但是不能commit, 认证用户有commit权限

//其中svntrac.htpasswd文件是通过htpasswd命令来创建的，第一次设置用户时使用-c表示新建一个用户文件

# htpasswd -c /etc/svntrac.htpasswd svn

New password: xxxxxx

Re-type new password: xxxxxx

Adding password for user svn   //添加成功

另外要修改 apache进程的权限：因为所有跟版本库传输的操作都是通过apache进程进行的，所以即使你给svn用户设置了很大的权限，但是apache进程没 有访问版本库或者相关文件的权限也没有用，apache进程的权限设置在 /usr/local/apache2/conf/httpd.conf 文件中配置，找到文件中的这两行：

User daemon    //将daemon用户改为svn，让apache进程以svn身份运行

Group daemon   //将daemon组改为svnrw

//重启apache

# /usr/local/apache2/bin/apachectl restart

//打开浏览器访问，如果有东西显示就说明成功。

接下来可以import代码文件了，可以在其他机子上完成：

svn import -m "Hello, my project" [path]

说明：

[path] 是导入的路径，不写就是当前路径

path目录下,需要建立三个目录: trunk, tags, branches (类似CVS)这不是必须的，但是这对今后的项目管理很有好处

把最初的代码放在trunk目录下!

import之后用command "svn co"就该可以check out刚才import的代码了

应该说svn和apache就处理好了!接下来就是安装配置Trac....

4. 安装配置Trac

是一个非常优秀的源代码浏览工具，现在也很流行。在安装前，需要注意的是，Trac需要以下几个软件的支持，安装前一定要先安装好。

要预先安装的软件包在trac-0.10.4的INSTALL文件里有列出，copy如下：

* Python, version >= 2.3.

+ Please keep in mind, that for RPM-based systems you will also need

python-devel and python-xml packages.

* Subversion, version >= 1.0. (>= 1.1.x recommended)

* Subversion SWIG Python bindings (not PySVN).

* PySQLite, version 1.x (for SQLite 2.x) or version 2.x (for SQLite 3.x)

* Clearsilver, version >= 0.9.3 (0.9.14 recommended)

* A web server capable of executing CGI/FastCGI scripts, or Apache HTTPD with

mod_python. (Trac also comes with a standalone server, but its use is not

recommended for use in a production environment.)

以上各包，一个也不能少，除非你不用apache来做web(而使用tracd，这是trac本身都不建议使用的httpd)，当然我们用CGI方式来运行python脚本，所以省掉一个mod_python.

补充说明下，光有PySQLite而没有SQLite显然是不行的

由于我使用的是Fedora 2的OS,我直接安装的是针对它的rpm包：

sqlite-2.8.16-1.1.fc2.rf.i386.rpm

sqlite-devel-2.8.16-1.1.fc2.rf.i386.rpm

python-sqlite-1.0.1-1.1.fc2.rf.i386.rpm

clearsilver-0.10.1-1.1.fc2.rf.i386.rpm

python-clearsilver-0.10.1-1.1.fc2.rf.i386.rpm

这几个软件包可以在和上找到适合自己系统的版本，下载后直接安装即可。当然你也可以通过下载源码编译安装这些包。

然后开始安装trac：#tar zxvftrac-0.10.4.tar.gz

#cdtrac-0.10.4

#python./setup.py install

关于trac本身的安装就这么简单，详情请参考trac-0.10.4/INSTALL文档。其中还有后续章节所涉及内容的详述，包括如何使用 trac-admin初始化一个trac项目，如何启动tracd服务，以及如何配置使用apache来提供trac的web服务。

trac安装的缺省路径是/usr，trac-admin和tracd都在/usr/bin目录，trac的模版等都在/usr/share/trac目录。

使用trac-admin命令可以初始化一个trac项目，一个trac项目对应一个SVN repository，这是应用中应该注意的。

#trac-admin/home/trac/my_project initenv

这个命令即可启动初始化/home/trac/my_project项目的交互进程，是建立trac项目，运行后提示如下：

Project Name [My Project]> 输入项目名称

Database connection string [sqlite:db/trac.db]> 因为前面使用的是sqlite 所以直接回车即可

Repository type [svn]>仓库类型svn回车

Path to repository [/path/to/repos]>仓库路径 输入刚才的/home/svn/my_project

Templates directory [/usr/share/trac/templates]> 模板路径，还是回车

初始化完成后，可以通过修改/home/trac/my_project/conf/trac.ini来改变设置，甚至可以改变svn repository的设置，你需要做的只是在改完后使用trac-admin /home/trac/my_project resync来重新同步trac项目和svn repository。

更细节的配置内容请参考trac相关文档。

顺便修改一下权限

chown -R svn:svnrw /home/svntrac有两种方式提供web服务，其一是trac自带的tracd，它本身就是一个httpd，启动方式如下：

tracd--port 8000 /home/trac/my_project

或者你有两个项目，则在后面加一个目录：

tracd--port 8000 /home/trac/my_project1 /home/trac/my_project2

这种方式很简单，但问题是trac本身都不建议你用，因为tracd不够完善.

但不管怎么样，你可以试用一下tracd，看看你的安装配置是不是都可以work了，毕竟加上apache，是件相对复杂很多的事情，所以，在这之前用tracd来检验一下还是必要的。

启动服务后，你就可以在一台客户机上使用浏览器来来浏览你开启的web服务了。比如：

如果可以看到trac的默认首页，就说明是OK的，然后就开始将trac集成到apache.

把trac集成的到apache有很多方法,可以使用mod_python模块,可以使用cgi模块或者fast-cgi模块

我这里使用了cgi模式，这个方法比较简单。如果你需要速度快一点,那使用fast-cgi好了.

首先把trac源代码目录中cgi-bin目下的两个文件拷贝到你存放cgi的地方,比如/usr/local/apache2/cgi-bin目录下。

然后修改apache的配置文件httpd.conf

vi /usr/local/apache2/conf/httpd.conf

然后添加以下内容：

#

### Trac settings

#

Alias /trac/chrome/common "/usr/share/trac/htdocs"

Options Indexes MultiViews

AllowOverride None

Order allow,deny

Allow from all

ScriptAlias /trac /usr/local/apache2/cgi-bin/trac.cgi

SetEnv TRAC_ENV_PARENT_DIR "/home/trac"

AuthType Basic

AuthName "Trac Login"

AuthUserFile /etc/svntrac.htpasswd

Require valid-user

密码文件svntrac.htpasswd我们和svn共享,这样就只需要管理一套密码了.

保存,退出,重启apache.再访问看看是不是可以得到trac的默认首页,然后点击"browse source",你应该可以看到svn仓库里的资源.

这里需要注意的是:

SetEnv TRAC_ENV "/home/trac/my_project"     #单个项目时用这样写

SetEnv TRAC_ENV_PARENT_DIR "/home/trac"    #多个项目时这样写

还有如果多个项目使用一个密码文件可以这样配置"trac/*/login",单个的话就"tra/login"

对于多个项目的话当在浏览器里输入时显示的是一个简单的Available Projects页面，如果希望修改这个页面，请编辑/usr/share/trac/templates/index.cs, 下面是我根据我们项目需要而更改的index.cs文件

BR>    PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"

"">

Available Projects Of XXX Team

Wiki Navigation

XXX Team's Projects

2.1.27---- My example project

2.2.0 code---- My example project

Sol---- Sol project

Real Case---- Real project

XXX Team's Member

   alt="Trac Powered"/>

Visit the Trac open source project at

上述只是一个例子，个人可以根据需要修改。

管理Trac访问许可

Trac的许可权限管理简单而有效，它可通过trac-admin命令来管理。用trac-admin可管理用户的许可权限，但用户的管理是通过 Apache的htpasswd命令设置的，根据上面的Apache CGI配置，用户名和密码是存放在/etc/svntrac.htpasswd文件中。下面这个命令可用来列出当前有效的许可权限和已设置的许可权限。

~# trac-admin /home/trac/my_project permission listUser    Action

--------------------------

anonymous   BROWSER_VIEW

anonymous   CHANGESET_VIEW

anonymous   FILE_VIEW

anonymous   LOG_VIEW

anonymous   MILESTONE_VIEW

anonymous   REPORT_SQL_VIEW

anonymous   REPORT_VIEW

anonymous   ROADMAP_VIEW

anonymous   SEARCH_VIEW

anonymous   TICKET_CREATE

anonymous   TICKET_MODIFY

anonymous   TICKET_VIEW

anonymous   TIMELINE_VIEW

anonymous   WIKI_CREATE

anonymous   WIKI_MODIFY

anonymous   WIKI_VIEW

Available actions:

BROWSER_VIEW, CHANGESET_VIEW, CONFIG_VIEW, FILE_VIEW, LOG_VIEW,

MILESTONE_ADMIN, MILESTONE_CREATE, MILESTONE_DELETE, MILESTONE_MODIFY,

MILESTONE_VIEW, REPORT_ADMIN, REPORT_CREATE, REPORT_DELETE, REPORT_MODIFY,

REPORT_SQL_VIEW, REPORT_VIEW, ROADMAP_ADMIN, ROADMAP_VIEW, SEARCH_VIEW,

TICKET_ADMIN, TICKET_APPEND, TICKET_CHGPROP, TICKET_CREATE, TICKET_MODIFY,

TICKET_VIEW, TIMELINE_VIEW, TRAC_ADMIN, WIKI_ADMIN, WIKI_CREATE,

WIKI_DELETE, WIKI_MODIFY, WIKI_VIEW

上面列出的内容是还没进行许可权限设置时的情况，Available actions段的内容就是有效许可权限的列表，每个权限的解析可查询TracGuide中的TracPermission节的内容。其中 TRAC_ADMIN许可相当于Linux中的root用户，拥有最高的权限。如果我们要把TRAC_ADMIN许可授予jims用户，则可这样设置：

~# trac-admin /home/trac/my_project permission add jims TRAC_ADMIN

WIKI_ADMIN是WIKI系统的管理员，具有WIKI_CREATE，WIKI_DELETE， WIKI_MODIFY， WIKI_VIEW权限。也就是WIKI页面的创建、删除、修改和查看四种权限，授予方式同上。

删除用户的许可可用remove关健字，如：

~# trac-admin /home/trac/my_project permission remove jims TRAC_ADMIN

在Trac的权限管理中可以设置组以简化权限配置，下例将设置一个admin组，具有TRAC_ADMIN许可权限，把jims和ringkee两个用户加入到该组中，使他们也具有TRAC_ADMIN许可权限：

~# trac-admin /home/trac/my_project permission add admin TRAC_ADMIN

~# trac-admin /home/trac/my_project permission add jason admin

~# trac-admin /home/trac/my_project permission add jims admin

在Trac的用户中，有两个默认的用户，一个是anonymous，表示匿名用户；一个是authenticated，表示所有已通过验证的用户。我们可以把许可权赋予这两个用户，从而简化我们的许可权限配置。

备份和恢复Trac

Trac系统的备份和恢复也可使用trac-admin工具来完成，还可支持热备份。备份命令如下：

~# trac-admin /home/trac/my_project hotcopy ~/backup

执行该命令时，Trac会自动锁住SQLite数据库，并把/home/trac/my_project目录拷贝到~/backup目录。恢复备份也很简 单，只需停止Trac进程，如Apache服务器或tracd服务器。接着把~/backup整个目录恢复回/data/trac目录就可以了。

到此trac也配完了。

我因为是要从一台原来的svn server 更换到新的server, 所以我是把原来svn server上的svn 仓库直接进行备份动作后拷贝到新的svn server的仓库中来的。