本文针对黄金时代西班牙语中动词不定式+代词(amare/amalle)的使用差异进行深入分析，探讨了这一现象在玻利维亚西部殖民时期文献中的演变历程及决定其形式出现的准则。通过对这些历史文件的研究，不仅描述了其使用的时间顺序，还揭示了影响这种变异的重要因素。
摘要：
The existing variation in the use of the infinitive + pronoun (amarle/amalle) in Golden Age Spanish is a phenomena that is noted much more than it is dealt with by scholars. It is true that in all the historical manuals about Spanish the mentioned variation is noted but, generally speaking, the description goes no farther than a mere citation, or, at best, gives a few dispersed notes about it. Bearing this in mind, in this article we seek to develop an analysis of the use of the two variant forms of infinitive + pronoun—with and without the palatalization—in a group of colonial documents from the western part of what makes up Bolivia today. Our purpose it to describe not only the chronology of its use in the area, but, more importantly, to set forth the criteria that can determine the appearance of one possibility or the other.
展开
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
