RHEL4自带的samba已经支持中文了。创建共享目录后，从windows系统访问共享目录，并建立中文的文件名和目录，在windows下查看都是正常的，没有乱码，但是用secure crt连到linux主机查看的时候却是乱码，解决办法是吧linux的locale设置为zh_CN.utf-8
export LANG=zh_CN.utf-8，然后修改sercure crt的设置。options-Session Options
-Appearance，Fonts设置为中文字体，如新宋体。Character设置为UTF-8，如果依然在linux终端下乱码，那就退出secure crt，重新打开，一般就正常了。
以上办法虽好，但是很麻烦，
于是找了一个别的办法
修改/etc/samba/smb.conf
 在[global]字段后加入
unix charset = cp936
然后重启samba，以后从windows下建立的中文目录在secure crt中就正常了。