关于《Land of Lisp》的翻译说明

Land-of-lisp-CN

《Land of Lisp》中文翻译 || Translating [Land of Lisp] to Chinese

《Land of Lisp》是一本很不错的 Common Lisp 教程,特别适合于初学者,计划把它的内容翻译为中文。

笔者一向认为,学习一种技术,最好能准备两到三种不同的教材,这样就可以从不同的角度去了解这门技术,有助于初学者迅速理解,有时候某本书里某个概念半天想不明白,翻开另外一名作者写的书,从不同的角度描述的这个概念,也许很容易就弄懂了,所以学习 Common Lisp 也不要拘泥于一本书,而是尽量多看看,因此基于这种考虑,笔者选择了这本《Land of Lisp》作为学习 Common Lisp 的补充教材。

事实上这本书本身也很有趣,基本上通过各种小游戏的开发把 Common Lisp 的相关概念都讲解了一番。

翻译的原因其实很简单,笔者英文水平一般,但是很多时候又不得不去阅读英文技术文档,虽然当时看懂了,可是有时想回头再看看,于是又得重复一遍“大脑翻译”的过程,于是就想,干脆第一遍读懂的时候就直接翻译成中文文档,这样不仅自己回头看方便,也可以分享给其他跟我一样英语不怎么好的技术爱好者,于是就有了这个发愿。因此,译文中必然有一些翻译得不甚准确的地方,希望水平高的读者发现了能提醒笔者修改,谢谢!

本文的翻译会在两个地方发布,一个是 github,一个是笔者在源中国社区的技术博客 http://my.oschina.net/freeblues/blog?catalog=516771

《Land of Lisp》 的电子版下载地址很多,貌似出版社就提供了电子版。

这里有一个很有趣的关于《Land of Lisp》的动画视频,可以看看:

http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0NDcxMTc2.html

转载于:https://my.oschina.net/freeblues/blog/288188

  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
land of lisp》,英文版(目前无英译)。pdf文档,清晰,超赞的lisp书籍。学习后,建议买实体书进行收藏。 内容缩略: BRIEF CONTENTS Acknowledgments........................................................................................................xvii Introduction....................................................................................................................1 SECTION I: LISP IS POWER Chapter 1: Getting Started with Lisp................................................................................15 Chapter 2: Creating Your First Lisp Program.....................................................................21 Chapter 3: Exploring the Syntax of Lisp Code...................................................................31 SECTION II: LISP IS SYMMETRY Chapter 4: Making Decisions with Conditions..................................................................49 Chapter 5: Building a Text Game Engine.........................................................................67 Chapter 6: Interacting with the World: Reading and Printing in Lisp....................................85 Chapter 6.5: lambda: A Function So Important It Deserves Its Own Chapter.......................103 Chapter 7: Going Beyond Basic Lists.............................................................................107 Chapter 8: This Ain!ˉt Your Daddy!ˉs Wumpus..................................................................1 Chapter 9: Advanced Datatypes and Generic Programming............................................153 SECTION III: LISP IS HACKING..................................................................................191 Chapter 10: Looping with the loop Command................................................................195 Chapter 11: Printing Text with the format Function...........................................................221 Chapter 12: Working with Streams...............................................................................237 Chapter 13: Let!ˉs Create a Web Server!........................................................................25 Functional Programming Is Beautiful ..............................................................................269 SECTION IV: LISP IS SCIENCE Chapter 14: Ramping Lisp Up a Notch with Functional Programming................................291 Chapter 15: Dice of Doom, a Game Written in the Functional Style..................................303 Chapter 16: The Magic of Lisp Macros..........................................................................339 Chapter 17: Domain-Specific Languages........................................................................355 Chapter 18: Lazy Programming....................................................................................375 Chapter 19: Creating a Graphical, Web-Based Version of Dice of Doom..........................401 Chapter 20: Making Dice of Doom More Fun.................................................................417 Epilogue....................................................................................................................429 Index.........................................................................................................................465
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值