关于《Land of Lisp》的翻译说明

最新推荐文章于 2022-06-26 18:46:47 发布
最新推荐文章于 2022-06-26 18:46:47 发布
阅读量397 收藏
点赞数
文章标签： python 游戏
原文链接：https://my.oschina.net/freeblues/blog/288188
版权

2019独角兽企业重金招聘Python工程师标准>>> hot3.png

Land-of-lisp-CN

《Land of Lisp》中文翻译 || Translating [Land of Lisp] to Chinese

《Land of Lisp》是一本很不错的 Common Lisp 教程，特别适合于初学者，计划把它的内容翻译为中文。

笔者一向认为，学习一种技术，最好能准备两到三种不同的教材，这样就可以从不同的角度去了解这门技术，有助于初学者迅速理解，有时候某本书里某个概念半天想不明白，翻开另外一名作者写的书，从不同的角度描述的这个概念，也许很容易就弄懂了，所以学习 Common Lisp 也不要拘泥于一本书，而是尽量多看看，因此基于这种考虑，笔者选择了这本《Land of Lisp》作为学习 Common Lisp 的补充教材。

事实上这本书本身也很有趣，基本上通过各种小游戏的开发把 Common Lisp 的相关概念都讲解了一番。

翻译的原因其实很简单，笔者英文水平一般，但是很多时候又不得不去阅读英文技术文档，虽然当时看懂了，可是有时想回头再看看，于是又得重复一遍“大脑翻译”的过程，于是就想，干脆第一遍读懂的时候就直接翻译成中文文档，这样不仅自己回头看方便，也可以分享给其他跟我一样英语不怎么好的技术爱好者，于是就有了这个发愿。因此，译文中必然有一些翻译得不甚准确的地方，希望水平高的读者发现了能提醒笔者修改，谢谢！

本文的翻译会在两个地方发布，一个是 github，一个是笔者在源中国社区的技术博客 http://my.oschina.net/freeblues/blog?catalog=516771

《Land of Lisp》 的电子版下载地址很多，貌似出版社就提供了电子版。

这里有一个很有趣的关于《Land of Lisp》的动画视频，可以看看：

http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0NDcxMTc2.html

转载于:https://my.oschina.net/freeblues/blog/288188

weixin_33724059
关注
经典lisp学习书籍，简单易学
02-06
这本书是初学者的宝典！不需要太专业，不需要花太多的时间就可以轻松搞定lisp！希望大家喜欢
land of lisp
01-27
《land of lisp》，英文版（目前无英译）。pdf文档，清晰，超赞的lisp书籍。学习后，建议买实体书进行收藏。 内容缩略： BRIEF CONTENTS Acknowledgments........................................................................................................xvii Introduction....................................................................................................................1 SECTION I: LISP IS POWER Chapter 1: Getting Started with Lisp................................................................................15 Chapter 2: Creating Your First Lisp Program.....................................................................21 Chapter 3: Exploring the Syntax of Lisp Code...................................................................31 SECTION II: LISP IS SYMMETRY Chapter 4: Making Decisions with Conditions..................................................................49 Chapter 5: Building a Text Game Engine.........................................................................67 Chapter 6: Interacting with the World: Reading and Printing in Lisp....................................85 Chapter 6.5: lambda: A Function So Important It Deserves Its Own Chapter.......................103 Chapter 7: Going Beyond Basic Lists.............................................................................107 Chapter 8: This Ain!ˉt Your Daddy!ˉs Wumpus..................................................................1 Chapter 9: Advanced Datatypes and Generic Programming............................................153 SECTION III: LISP IS HACKING..................................................................................191 Chapter 10: Looping with the loop Command................................................................195 Chapter 11: Printing Text with the format Function...........................................................221 Chapter 12: Working with Streams...............................................................................237 Chapter 13: Let!ˉs Create a Web Server!........................................................................25 Functional Programming Is Beautiful ..............................................................................269 SECTION IV: LISP IS SCIENCE Chapter 14: Ramping Lisp Up a Notch with Functional Programming................................291 Chapter 15: Dice of Doom, a Game Written in the Functional Style..................................303 Chapter 16: The Magic of Lisp Macros..........................................................................339 Chapter 17: Domain-Specific Languages........................................................................355 Chapter 18: Lazy Programming....................................................................................375 Chapter 19: Creating a Graphical, Web-Based Version of Dice of Doom..........................401 Chapter 20: Making Dice of Doom More Fun.................................................................417 Epilogue....................................................................................................................429 Index.........................................................................................................................465
闭包的概念 [翻译]
爱.NET
03-17 151
解释函数式编程中的闭包概念，非完全翻译自 wiki: closure 文章中使用英文名词，以防止翻译不当和歧义 原文: wiki: closure 译文: 闭包的概念 译者: Breaker <breaker.zy_AT_gmail> 译文 closure 概念 closure 亦称词法闭包 (lexical closure)、函数闭包 (function cl...
《Land of Lisp》
05-07
深受好评的Lisp入门书籍电子版，资源来自网络请勿用于非法用途
Land of Lisp [2011].pdf
11-08
Land of Lisp [2011].pdf
land of lisp 1
jiang_liu的专栏
05-09 947
<br />land of lisp 是一本非常基础的入门教材，但是尽管基础，还是要求读者对lisp是表控式的语言有明确的概念的。<br />也就是说，通常lisp的表达式一般是是如下结构的：<br />(function_name  variable)<br />了解到这一点，lisp语言就好理解了。<br />在land of lisp 的第一章中讲述了如何写一个猜数字的游戏，我剔除具体的游戏内容，总结和讨论一下lisp中的语法。<br />讨论环境是lispbox，common lisp实现采用的sb
Y分钟学Common Lisp
weixin_33928137的博客
05-16 118
2019独角兽企业重金招聘Python工程师标准>>> ...
Land of Lisp、Machine Learning in Action
04-19
Land of Lisp、Machine Learning in Action
[Lisp相关文档].Land.of.Lisp.pdf
08-21
land of lisp书籍，英文版，lisp入门经典书籍
A*算法-翻译
O.K的博客
04-22 677
Amit's A star Page中译文 译序这篇文章很适合A*算法的初学者，可惜网上没找到翻译版的。本着好东西不敢独享的想法，也为了锻炼一下英文，本人译了这篇文章。由于本人英文水平非常有限，六级考了两次加一块不超过370分，因此本译文难免存在问题。不过也算是抛砖引玉，希望看到有更多的游戏开发方面的优秀译作出现，毕竟中文的优秀资料太少了，中国的游戏开发者的路不好走。本人能力有限，译文中有小部分词...
A002-185-2537-翁格婉（个人期末作业）
qq_33680482的博客
01-02 3388
Excel查找结合项目主题说明1.作业查词说明1.1第一次查词1.1.1Requirements baseline（需求基线）1.1.2Enterprise Architect（企业架构师）1.1.3Unified Modeling Language（ 统一建模语言）1.1.3Unified Modeling Language（ 统一建模语言）1.1.5Asynchronous Processes（异步进程）1.1.6association class（关联类）1.1.7behavioral model a
Git手册
Epsilon
04-26 2100
GitUserManualChinese - Robin Wiki GitUserManualChinese Git 用户手册（1.5.3 及后续版本适用） 翻译: 罗峥嵘 (Robin Steven) vortune@gmail.com > 英文版本: http://www.kernel.org/pub/soft
多年收集的一些稀有软件1
weixin_34006468的博客
10-06 5684
QQ:365543212 PTC系列产品： PTC Creo 5.0.1.0+ HelpCenter Full Multilanguage Win64 2DVD PTC Creo 4.0.M050& HelpCenter Full Multilanguage Win64-ISO 2DVD PTC Creo 4.0.M020& HelpCenter Full Multi...
Class文件结构和字节码指令集
main_Scanner01的博客
06-26 691
JVM规范所有的 JVM 全部遵守 Java 虚拟机规范，也就是说所有的 JVM 环境都是一样的， 这样一来字节码文件可以在各种 JVM 上进行。想要让一个 Java 程序正确地运行在 JVM 中，Java 源码就是必须要被编译为符合 JVM 规范的字节码。前端编译器的主要任务就是负责将符合 Java 语法规范的 Java 代码转换为符合 JVM 规范的字节码文件。javac 是一种能够将 Java 源码编译为字节码的前端编译器。javac 编译器在将 Java 源码编译为一个有效的字节码文件过程中经历了4
双管CPS变换的延续传递风格与控制算子的类型
433理论计算机科学电子笔记45（2001）网址：...或者是Landin的J -运算符。在每种情况下都有一个相关的简单类型。对于那些允许向上延续的结构，类型是经典的，对于其他结构，它仍然
Land of Lisp 笔记
Sion
08-24 606
Land of Lisp笔记 https://github.com/Hatsunespica/Land_of_Lisp 100道DP有时间再更 我发誓，无论是否退役，100道DP一定按质按量更完
ANSI Common Lisp 官方中文翻译版
"ANSI Common Lisp 中文翻译版" ANSI Common Lisp 是一种广泛使用的 Lisp 语言标准，由美国国家标准协会（American National Standards Institute）制定。这本书的中文翻译版旨在为中文读者提供一个全面理解 Common...
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值