我本将心向明月,奈何明月照沟渠

相当于落花有意流水无情

从能够查到的出处，按出现的时间顺序，应该是元代高明所著的《琵琶记》最早。以下为引语：

元·高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”