NOTE: Make sure you are using the latest version of AGTH!
注意:请使用最新版AGTH
大师用的是这个: (AGTH 教程也在这里)
AGTH,也就是Anime Games Text Hooker,仅从字面意思上来看就可以得知它是一款可以将游戏内文字提取出的软件。目前在全球GALGAME玩家日语水平参差不齐的情况下,AGTH+同步翻译无疑解决了相当多日语苦手“完全无法理解剧情”的问题。(为保证100%提取游戏文本,请下载最新版)。
本表使用方法:
(当AGTH正常提取有问题,比如无法提取,提取不完整之类问题才用此特殊码)
提示: 本表不包括BL/GL类游戏
使用方法: 1找出游戏的对应公司,很简单,启动游戏时候会出现,一般还有MM用甜美的声音告诉你
2 找出游戏的罗马音,可以请教日语高手,也可以去日语字典里面查.
比如泸江日语词典,把游戏名字的汉字/片假/平假 一个一个仍进去查,一般不需要全部查出来,因为一个公司相同罗马音的游戏不多,好像有 查日语罗马音的网站,大家可以去找找
3 使用浏览器的查找,IE 编辑-在页面上查找,Ctrl+ F
把公司名字仍进去找,找到以后就可以找游戏的罗马音
比如大师最喜欢的遥かに仰ぎ、麗しの,文字提取不完整,需要查特殊码,启动游戏时候就知道,游戏公司是PULLTOP,而遥かに仰ぎ很厚道,游戏启动程序的文件名就是罗马音,省去查字典问题
-[公司名] 游戏名: /游戏特殊代码
-[PULLTOP] Haruka ni Aogi, Urashi no: /HBEC*0@40E97C or /HA4@44F293
那么对应特殊码,就是/HBEC*0@40E97C 或者 /HA4@44F293
大师启动游戏的快捷方式就是
D:/agth/agth.exe /c /k2 /HBEC*0@40E97C E:/games/fenghua/haruuru.exe
NOTE: Make sure you are using the latest version of AGTH!
-[13cm] DEVOTE2 Ikenai Houkago ~Standard Edition~: /HA8@50E4B0
-[13cm] Shimaizuma 3: /HAN14@410050 or /HA14@410050
-[Abelia] Onegai Goshujinsama: /HBC*0@404500 /KF
-[Abogado Powers] Dvine Luv: /HAN-4@486836 /KF /KS19 /Ftext@1 or /HS10@486790 /KF /KS19
-[Acacia Soft] Natsumero: /HB-4*0@40DAC0 or /HB-18*0@40DAC0
-[ACTIVE] SEVEN -Sympathy for the Fairies-: /HS4:38@427730
-[Ail] Aido Hentai Choukyou Kurabu: /HBN-8*0:28@414F20 /FNames@1:0;Dialogue@1:1 (use /pn and don't set text speed to max)
-[Ail] Ainsworth no Mamono-tachi: /HB-C*0@42DB4B
-[Ail] Aiyoku no Nakaba In to You no Doukoku ~Injoku wa Seifuku no Shita ni~: /HA4:158@415550 /pnHaninyou.exe (use text speed at default, not max)
-[Ail] Meshi Onna Kyoushi: /HB-8*0@415F90 or /HBC*0@415F90
-[Ail] Ryoubo ~Maternity Insult~: /HBC*0@416130
-[Ail] Seido Choukyou Shidou Shitsu: /HBN14@42D272 /X /FOptions@403BD6;Dialogue@1
-[Ainos] Pachipachi Circuit: /HA-C@42B7E0
-[Akatonbo] Succubus ~Ochita Tenshi~: /HS4@407a40 /Ftext@407C3E
-[Akatsuki Works] Boku ga Sadame Kimi ni wa Tsubasa wo: (Ver. 1.01) /HSNC@413AE0 or /HSN-8@413AE0
-[AniSeed] Osou Koujo Metal Princess & Gun Sister DVD Pack: /HB4*0@421C10
and /HB-1C*0@421C10
-[Apple Mint] Banpuri ~Ikinai Suwarete H Shiyo!~: /HSC@4044C0 /KF
-[Apple Mint] Katekyo ~Oshiete Etchi na Koto~: /HB8*0@404960 /w43C331
-[Apricot] Maple Colors 2: /HAN8@546DA0 /KF
-[Aquahouse] Midara na Kangofu Monogatari: /HS-4*0@45B58C /KF
-[Aquahouse] Yakata no Okusama: (oksup103) /HS-4*0@45B58C /KF
-[AQUAPLUS] ToHeart PSE v1.00: /HAN-4@40C4F6 /pnpsth.exe
-[Aromarie] Tsuki no Hikari Taiyou no Kage: /HA20@4660DB
-[Aromarie] Tsuki no Hikari Taiyou no Kage -Another Moon-: /HA20@466EFB
-[Art] Costume Player: /HA-8@419434
-[Art] Heaven's Cage: /HA-8@418C24
-[Atelier D] Koshitsu Byoushitsu: Use patch found here
-[Atelier D] Nurse no O-Benkyou: /HB8*0@40D4B0
-[Atelier D] Nurse no O-Benkyou Ouyouhen ~Uke Shichu Igai wa Zettai Kinshi!: /HB8*0@407CE3#2 (must use /pn) | (V.1.10) /HS4@419660
-[Atelier Kaguya Berkshire Yorkshire] Prima Stella: /HSNC*0:368@41E920 /FText@1:411149;Speaker@1:4119F8;Choices@1:4134AB
[Atelier Kaguya Berkshire Yorkshire] Sara Sara Sasara: /HSNC*0:3A4@41F7D0 /FText@1:4112A9;Speaker@1:411B78;Choices@1:41368B
-[Atelier Kaguya DREIZEHN] Inkou Haten Amatsu: /HBN28@410C6B
-[Atelier Kaguya DREIZEHN] Ura Nyuugaku: /HB28@4308FC
-[Atelier Kaguya Honky-Tonk Pumpkin] De-ru-ta!: (delta_up01) /HB28@40F0EF
-[Atelier Kaguya Honky-Tonk Pumpkin] Mainichi ga M!: /HB8@415E00 or /HB-20@415E00
-[Atelier Kaguya Honky-Tonk Pumpkin] Niizuma Ikase de Milk: (tumamiruku_up01) /HB8@4159F0 |
(tumamiruku_up02) /HB8@4158C0
-[Atelier Kaguya Honky-Tonk Pumpkin] Ore to Kanojo wa Shujuu na Kankei: /HBN28@40E33F
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Dungeons Crusaderz 2: (Ver. 1003) /HB28@4103E8
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Hitozuma Cosplay Kissa 2: /HB88*0@40BC4D or /HBN28@40E56B
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Magical Witch Academy: /HBN28@424F3C | (with adv17_2 patch) /HBN28@42513A
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Medorei: /HBN28@42497E
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Natsugami: /HBN28@40E56F
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Ningyou no Yakata: (ADV08) /HB14@41052D
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Onna Kyoushi DVD Edition: /HBN28@425A1A
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Saijuu Chikan Densha DVD Edition: /HB28@434467C
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Saijuu Chikan Densha 2: /HB28@432C9C
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Serina: /HB28@43E2AC
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Tales of Demoneater: (dc_up04) /HB28@4245FB
-[Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT] Toriko no Hime: /HBN28@40F40F
-[August] FORTUNE ARTERIAL: /HAC@41EBD0 or /HA8@41B010 /KS
-[August] Yoake Mae Yori Ruri-iro: /HA8@414040 or /HA68@4057F0
[August] Yoake Mae Yori Ruri-iro na -Moonlight Cradle-: /HSC@44782A or /HAC@421920 or /HA8@414040 or /HA68@4057F0
-[August] Yoake Mae Yori Ruri-iro na -Brighter Than Dawning Blue-: /HSC@44782A or /HAC@421920
-[AXL/Studio Miris] Tutorial Summer: /HB8*0:4@42F2E0
-[B-Wings] Take Off!: (Ver. 1.03) /HB-4*0#1@4419F3
-[Bannou Honpo] Beach Ku Volley ~Massive to Mini-skirt to Sperm~: /HAN-C@E5F5C
-[BARON] Pleasure: /HS-C@409E37 /pnpleasure.exe
-[Baseson] Shin Koihime Musou: /HS4@4F7730
-[Beenyan] Chikan Kizoku: (requires kizoku_up patch) /HB10*0@41168B or /HB-10*0@40F656
-[Beenyan] Osu-Mesu Time Slip (version 1.01): /HB4*0@433EBF
-[Bianca] Hitozuma Yuugi: /HS-4*0@45BC40 /KF
-[Bianca] Inyoku Haha Musume: /HS-4*0@45BC40 /KF
-[Bianca] Oneesan ga Oshiete A-ge-ru: /HS-4*0@45BC40 /KF
-[Black Cyc] Yami no Koe ZERO: /HS-C@47DBA0 or /HS10@47DBA0
-[Black Rainbow] Soukan Yuugi: /HB4*0@403003
-[Black Tale]Kimagure Delinquent Road: /HAN-C@F4360 /Ftext@1
-[Bluegale] Kinku ni Saku Hana ~Intoku no Mei Shimai~: /HB10*0@429880
-[bootUP!] Aneimo: /HBC@44BA10
-[bootUP!] Aneimo 2: (UPAI2_101) /HBC@44BE70
-[bootUP!] Aneimo2 H's Motto H Ni Step UP!: /HBC@44CC30
-[bootUP!] Aneimo2 Imo Imo FD: /HBC@44CC30
-[Broccoli] Princess Concerto: (use priconUpdate101) /HA-4@496714
-[Broccoli] Galaxy Angel Eternal Lovers: /HAN20@9A1C:2DGrpLib.dll (must use /p)
-[Broccoli] Galaxy Angel Moonlit Lovers (w/ Chitose Add-on): /HAN1C@D909:Iks2DGrp.dll (must use /p)
-[Broccoli] Galaxy Angel: Project Galaxy Angel: (DVD or CDROM Ver. 1.1.0) /HANC@5051:Iks2DGrp.dll (must use /p)
-[C-Side] Akasen Gairo ~Shouwa 33 Sen no Hatsuyuki~: /HWN-4*14#1@53FDDA /KS3 /KF1:30
-[Cage] Pure Moe Angel Idol Aiko: /HAN24@46F6B5
-[Candysoft] Sweet!: /HB4*0@449100 /KF
-[Caramel Box] Shuumatsu Shoujo Gensou Alicematic: /HBC*0@4086D0
-[Caramel Box] Utsurigi Nanakoi Tenki Ame: /HBC*0@407E70
-[Caramel Box] Yaruki Bako 2: /HSN14@40F697 /KF or /HBNC*0@40FF90
-[Caramel Box Ichigo Aji] Toppara ~Zashiki Warashi no Hanashi~: /HSN14@415FB5 /KF
-[Carmine] Utsusemi ni Fureru Mono: (Utsu_UPD) /HA4@41A130 or /HB20*0@41A130
-[Catwalk NERO] Inda No Himekishi Janne: /HA14@40F200
-[Chien] Reitetsu Reisei Shikashite xxx!!: /HWN-4*14#1@53FD82
-[Chiffon] Dual Colors: /HS4*0@40C208 /kf /w40741C
-[Chiffon] Kuruiku Jisshuu Mania: /HS-4*0@45C08C /KF
-[Chiffon] Miwaku no Hitori Tsuma: /HS-4*0@45B58C /KF
-[Chiffon] Ryoujoku Saiban: (rsbup101) /HS-4*0@45B58C /KF
-[Chuable] Pure x Cure: (purecure_patch20) /HW-4*14@505BFC
-[Circle Yuki]Taimashi Izumi: /HAN-C@F384C /Ftext@1
-[Circus] C.D. Christmas Days: /HBC*0@417BD0
-[Circus] C.D.C.D 2: /HBC*0@420CA0 or /HB-C*0@420CA0
-[Circus] Da Capo Plus Communication: /HBC*0@416F90
-[Circus] Da Capo Summer Vacation: /HBC*0@427890
-[Circus] Da Capo White Season: /HBC*0@408180
-[Circus] Da Capo After Seasons: /HBC*0@41F920 or /HB-C*0@41F920
-[Circus] Da Capo II: /HBC*0@419200
-[Circus] Da Capo II Plus Communication: /HS8@41B710 /Fdialogue@41F3C6;names@41F3A1;choices@41AD57
-[Circus] Ca Capo II Omake Disk feat. Yun2!: /HBC*0@419060
-[Circus] Da Capo II Spring Celebration: /HBC*0@41EA20
-[Circus] Eternal Fantasy: /HBN-14*0@48085B or /HBN44@460E00 /KS50
-[Circus] Homemaid: /HBC*0@416D70
-[Circus] Homemaid Sweets: /HSN8:14@419550 (furigana mixed in, but choices visible in AGTH) or /HBC*0:24@41EAE0 (furigana filtered out, but choices not in AGTH)
-[Circus] Mai-Hime: /HBC*0@41E190
-[Circus] Owaru no Yakata series: /HBC*0@408100
-[Circus] Sakura: /HBC*0@4175E0
-[Circus] Sukumizu 2: /HBC*0@417800
-[Clochette] Suzunone Seven: /HAN8:-1C@4A86D4
-[CLOCKUP] Kurofan 2GHz: /HBN-4*0:120@429F88
-[CLOCKUP] Requiem: /HSN-1C@41C094
-[CLOCKUP Team Anise] Ryoujoko Gakuenchou / Dorei Kurabu ~Dokushin Choukyou Roku~: /HBNC*0@415E95 or /HB4@411A11
-[Clover] Tail Tale: /HAC@402C10 /KS
-[CODEPINK] Sweet Home ~H na Oneesan wa Suki Desu ka?~: (for dialogue) /HS-4@402570 or /HS-C@402570 | (all text including menus) /HA8@401500 /KF or /HA-4@401500 /KF
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Boku no "Natsuyasumi" Himitsu Taiken: (UPDBNH01PK) /HB-1C*0@40BAF0
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Bosei ~Mama Club~: /HBC*0@40CDC9
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Boy Meets Wives: /HB-1C*0@40E020
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Futari wa!?: /HB-1C*0@40E5F0
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Makoto-neechan no Boku Kyouikuhou?!: /HB-1C*0@40DFA0
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Mama Shibori ^2: /HB-1C*0@40DF90
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Mama! Tsuma?: (UPDMAM01) /HB-1C*0@40E100
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Matte: (updmty01) /HB-1C*0@40ACF0
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Mou Sugu Natsuyasumi!: (UPDMNAT1) /HB-1C*0@40DF80
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Nakadashi Tea Time - Meshimase Cream Pie: /HB-1C*0@40DF90
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Onegai! Iinchou!!: /HB-1C*0@40E510
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Yagai Gakushuu: (UPDYAG01) /HB-1C*0@40DD00
-[COMPLET'S/Authoring Heaven] Zoku - Mama Club: (updzmc01) /HB-1C*0@40B270
-[Compromise Comprog] Silent Desire 1 and 2: Use hacked game .exe found here and /HBN-4*0:4@4CE995
-[Cotton Soft] Natsumegu: /HB10*0@411E2B or /HB-18*0@40FD90
-[Cotton Soft] Nagisa no: /HSNC@413B90
-[Cotton Soft] Reconquista: (recon_update101) /HB-1C*0@413EC7
-[Craftworks] Sayonara wo Oshiete: /HSN-4@430B80
-[Creamy Trips] Bleed Blood: /HBN-1C*0@40F3AB
-[Creamy Trips] Arts of Black Majo no Hakoniwa: (aob104) /HWN-8*0@10D8B:libscr.dll: or /HWN-C*0@10D8B:libscr.dll:
-[Crepe] Kaizoku Ou Hime Arufiana: /HA04@418FB8
-[Crepe] Touma Ninden Haruna to Maya: /HSC@4044C0 /KF /FDialogue@43B57D;Choices@43BCF0;Names@43D185
-[CROSSNET] AYAKASHI: (v1.01) /HAC@4F1660 /KF5:100 | (v1.01) /HA28@4F18F5 /KF5:100
-[CROSSNET] AYAKASHI H: /HAC@4E5E20 /KF5:100
-[CROSSNET/w star] Kanojo x Kanojo x Kanojo: /HS-4@4044D0 /KF | (kano3_Patch_ver101) /HSC@4044D0 /KF
-[CROSSNET/w star] Kanojo x Kanojo x Kanojo Doki Doki Full Throttle: /HSC@4044F0 /KF
-[Crossnet-Pie] Resort Boin: /HBC*0@4044C0 /KF
-[Cyon] Midagoku Byoutou 1&2 Package: /HA-C@41679C
-[Daisy Ch