zabbix在切换成中文的时候，图形总有些英文翻译过来是方块形，通过亲测，终于解决。

把SIMKAI.ttf拷贝到/usr/share/zabbix/fonts

然后进入/usr/share/zabbix/include/defines.inc.php

修改

#define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME',          'graphfont'); 

为

define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME',           'SIMKAI');

和

#define('ZBX_FONT_NAME', 'graphfont');

为

define('ZBX_FONT_NAME', 'SIMKAI');

然后再去zabbix的web界面选择中文刷新可解决。