针对cacti-0.8.6j汉化版的诸多翻译错误进行了更正,重新考虑了安装问题,此版本不再需要php支持mbstring.安装方式与英文版基本相同.
下面是相关文件:cacti-0.8.7a的中文版文件(UTF-8)及Plugin Architecture v1.4的补丁.
http://control.cublog.cn/fileicon/zip.gif

文件:
cacti-0.8.7a-cn-utf8.tar.gz
大小:
1963KB
下载:
下载
http://control.cublog.cn/fileicon/zip.gif

文件:
cacti-plugin-0.8.7a-PA-v1.4-cn-utf8.diff.gz
大小:
11KB
下载:
下载
安装说明:
1.安装RRDtool-1.2.15或以上版本,不需要修改任何文件.
2.下载并安装cjkuni-fonts中文字体,字体名ukai.ttf,下载地址
[url]http://ftp.tw.debian.org/debian/pool/main/t/ttf-arphic-ukai/ttf-arphic-ukai_0.1.20060928.orig.tar.gz[/url]
3.生成cacti数据库时注意定义character set为 utf8.
mysql> create database cacti default character set utf8;
#mysql cacti /cacti.sql
4.安装完成后注意在"设置"中更改下面两个必改项.
常规->RRDTool应用程序版本 改为1.2.x,默认为1.0.x.不改可能图像不能正常显示出来.
路径->RRDTool默认字体路径 改为上面安装的ukai.ttf的文件路径,如/usr/share/fonts/ukai.ttf
5.除了在生成数据库是要指定字符集外,其它的安装方式与英文版完全一致.保证了版本的通用性.
6.相关补丁已打,将来会和官方版本同步.
7.关于在windows下安装,请使用官方版本的rrdtools-1.2.15,并修改lib/rrd.php,在第80
行(即$command_line = str_replace("\\\n", " ", $command_line);)下加入以下几行:
 if ($config["cacti_server_os"] == "win32") {
 if ( !ereg("^xport ", $command_line)) {
    $command_line = iconv("UTF-8","gb2312", $command_line);
 }
 }