掘金翻译计划周报 — 2018 年 9 月第 2 期

掘金翻译计划周报，为您呈现一周以来的优质译文 ?

掘金翻译计划目前翻译完成 1188 篇文章，官方文档及手册 13 个，共有近 1000 名译者贡献翻译和校对，GitHub Star 16000+。掘金翻译计划 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，内容覆盖 Android、iOS、前端、后端、区块链、产品、设计、人工智能等领域。

公告

掘金翻译计划 — 区块链分舵成立啦

• 翻译认领：github.com/xitu/blockc…
• 校对认领：github.com/xitu/blockc…

前端分类

现代浏览器内部揭秘（第一部分）

译者：Colafornia

Colafornia，美团前端工程师，猫奴一枚。

个人博客 ? blog.colafornia.me

---

JAVASCRIPT 日期权威指南

译者：CoderMing

CoderMing，重庆邮电大学大三在读，学习方向为 Web 前端。热爱技术，享受思辨的过程。座右铭：“保持主动，保持热情”。

个人博客 ? coderming.com

---

用 API 请求制作赏心悦目的 UX

译者：MeFelixWang

MeFelixWang，目前是一名前端工程师，爱好广泛，喜欢交流，坚信技术是为了实现想法。

个人掘金主页 ? juejin.im/user/59120a…

---

如何使用原生 JavaScript 构建简单的 Chrome 扩展程序

译者：Shery

Shery，前端民工，持续学习者。

GitHub 主页 ? github.com/shery

---

CSS 变量和 JavaScript 让应用支持动态主题 ?

译者：Coolrice（子非）

子非是混迹于魔都的前端攻城狮一枚，平时对前端可视化和动效方向比较感兴趣，如果你也对这些感兴趣，欢迎找我交流。另外我最近在做一个收集纯 CSS 的加载动画网站，如果你的网站正好需要加载动画，不妨来Awesome-Loading看看。

GitHub 主页 ? github.com/CoolRice

---

JavaScript 2018 中即将迎来的新功能：异步生成器及更好的正则表达式

译者：MeFelixWang

MeFelixWang，目前是一名前端工程师，爱好广泛，喜欢交流，坚信技术是为了实现想法。

个人掘金主页 ? juejin.im/user/59120a…

---

在 JavaScript 中 为什么你应当使用 map 和 filter 来替代 forEach

译者：zhmhhu（赵小生）

赵小生，河海大学毕业，目前就职于宁波弘泰水利信息科技有限公司，从事全栈开发工作。兴趣爱好包括前端，python，人工智能等等。

GitHub 主页 ? github.com/zhmhhu

---

Android 分类

Android 的多摄像头支持

译者：luoqiuyu

个人掘金主页 ? juejin.im/user/58de2b…

---

设计分类

构建未来的设计生态系统

译者：MeFelixWang

MeFelixWang，目前是一名前端工程师，爱好广泛，喜欢交流，坚信技术是为了实现想法。

个人掘金主页 ? juejin.im/user/59120a…

---

其他文章

用 Workers 让静态网站动态化

译者：MeFelixWang

MeFelixWang，目前是一名前端工程师，爱好广泛，喜欢交流，坚信技术是为了实现想法。

个人掘金主页 ? juejin.im/user/59120a…

---

区块链分类

EthList：众包维护的以太坊阅读清单

译者：StellaBauhinia

Stella，项目经理修炼中。在小团队中工作，所以什么都要学，什么都要会，最精通的还是以太坊智能合约及相关应用。缺点是学的东西杂，优点是学东西写 demo 快吧？喜欢看电影，看剧场，写评论，艺术细菌还是不少的 XD

GitHub 主页 ? github.com/StellaBauhi…

---

掘金翻译计划 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 掘金 上的英文分享文章。内容覆盖 Android、iOS、前端、后端、区块链、产品、设计、人工智能等领域，想要查看更多优质译文请持续关注 掘金翻译计划、官方微博、知乎专栏。