android音标,安卓系统如何正确显示音标

安卓系统不能正确显示音标，并不是新鲜的话题。和别人一样，我的安卓没啥特别的，同样遭受这个问题折磨。

不正确的音标显示

为了解决这个问题，开始度娘。。。慢慢在这个问题上有点眉目了。

1，在单一程序里无法正确显示音标

如果你是这个程序的开发者或者支持者，可以选择嵌入合适字体解决这个问题。解决方式如下：

a, 下载合适的带音标字体 Lucida Sans Unicode或者segoeui.ttf字体

b， 复制下载的lsansuni.ttf字体文件到android项目中assets文件夹

c, 使用自定义字体:

Typeface myTypeface = Typeface.createFromAsset(getAssets(), 'lsansuni.ttf');

mExplainView.setTypeface(myTypeface);

对于大部分安卓用户来说，对开发了解程度不深，并不具备通过这种方式解决问题的能力。

2， 整个系统无法显示音标，不局限于单一程序。

这个问题在网上已经讨论很久了，结论也相当明确，要么是自己替换的字体不包含音标字体，要么是安卓系统自带字体本身就不包含音标字体。解决的方式也很简单：1)，寻找一种包含国际音标的字体文件进行替换，2)，将国际音标字体替换进自己选择的字体文件，再行替换。

这里依照网上的教程，对字体进行自行替换。(我选择的安卓英文字体为比较紧凑的Armani.ttf)

a, 安装cgywin.

b, 下载fontforge，并解包。

c， 执行fontforge.bat，运行fontforge, 打开字体文件。

源文件： dejavuserif.ttf

目标文件： armani.ttf

d, 进行字体替换，将dejavuserif中的国际音标复制到armani.ttf中

国际音标扩展区 U+0250 ~ U+02AF

音标扩展区 U+1D00- ~ U+1D7F

音标扩展增补区 U+1D80 ~ U+1DBF

重音符号 U+02C8

次重音符号 U+02CC

e, 字体替换完成后，按File选择Generate Fonts生成新的文件。

生成的新文件就包含了国际音标的全部字符，可以寻找自己喜欢的方式替换进安卓系统了。或者采用Root Explorer附带权限修改的方式复制到/system/Fonts/DroidSans.ttf, 或者采用爱字体等第三方软件直接替换。

当然了，这种方式还是有点麻烦，更直接的方式是直接将dejavuserif.ttf的字体替换进安卓系统。别看我们前面忙了这么久，不过就是把别人的国际音标成区成区的搬砖头，换个位置而已。dejavuserif.ttf对我的问题是，字母不够紧凑，太多的圆角不太适应。

补充说明：

1，在原blog中，说寻找Gothic.ttf中对应的字符。但我并没在这里寻找到太多的音标字体，倒是找到了U+02600位置的符号区字符。

2，dejavuserif.ttf，包含有完整的音标字符文件，可以不经过修改直接替换进安卓。

3，在windows下最常见的音标文件ksphonet.ttf, lingoes.ttf,以及GWIPA.ttf,他们的音标都保存在微软符号区中，而且音标字体不是那么完整，无法在安卓系统中正确使用。还有一个问题，微软专用区的音标顺序和Unicode音标区的顺序是不一致的，无法整区进行替换。

特别是lingoes.ttf文件，和fontforge遵循的规范不一致，打开时频频出错。

微软符号区位置： U + F041

4, 在原版的armani.ttf文件中，男女表达符号U+2640和U+2642,明显弄反了，给予修正。

5，最近比较火爆的是Adobe推出的开源字体，思源黑体(SourceHan Sans)，宣称适用于日文、中文、韩文、拉丁文、希腊文和西里尔字母的开源字体思源黑体(Source Han Sans)。其中并不包含国际音标字体。

修改后字体下载：

添加了国际音标的armani.ttf字体

http://vdisk.weibo.com/lc/2ydtwaGBZoKNQ5xmskZ 密码：J121

原始的dejavuserif.ttf文件下载

http://vdisk.weibo.com/lc/2ydtwaGBZoKNQ5DKiUh 密码：XGWF

参考资料：

Android修改系统字体完美显示英文国际音标

http://openwares.net/linux/android_font_phonetic_display.html

维基-国际音标区位表

http://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E5%9B%BD%E9%99%85%E9%9F%B3%E6%A0%87#Unicode.E7.B7.A8.E7.A2.BC

unicode编码区对照表

http://wenku.baidu.com/link?url=0TsQDEJcTKFp9kGwuXP5wxLnzveXgEdOnDNq3hIpmWNmJAur1slQ750Ff2aFg1ypRaU0xTTangjkxvd_cqQT-6yBqaPo1NRR5QKIE1UJ3Iy

dejavu字体官网

http://dejavu-fonts.org/wiki/Download

etc.