Oracle 11g R2 32位版本， Oracle Application Expresso是目前最新的4.1多国语言版。Oracle的安装不说了，直接简单介绍APEX4.1的安装。

一、建议在Oracle的根目录新建一个文件夹存放解压出来的APEX文件，例如在APP下面新建“APEX4”文件夹。
二、解压APEX文件到APEX4目录里面。
三、然后启动命令行(cmd)，用cd命令进入“X:\app\apex4\apex”。PS：X为你的盘符，Oracle 11G默认在你的某分区新建一个APP的文件夹安装Oracle数据库的（若自己修改了路径，输入你实际的路径）。
四、启动SQL *plus。PS：所用命令：SQLplus /nolog
五、用sysdba身份登录连接数据库。例如用sys登录： SQL> conn sys/****@orcl as sysdba;  
       PS：这个不用说了，大家都懂的
六、创建一个表空间，表空间名字建议为APEX。PS：命名为APEX是为了方便记忆。 
SQL> create tablespace apex
logging
datafile 'X:\app\oradata\orcl\apex01.dbf'
size 200m
autoextend on
next 100M maxsize 1024M
extent management local;
 
七、表空间创建完毕，开始安装APEX4.1。代码PS： SQL> @apexins apex apex temp /i/
       确定，一段一时间过后，安装完毕会自动退出SQL *plus的。
八、下面执行 apxchpwd.sql 脚本并根据提示设定 APEX 的 Admin 密码。修改代码PS： SQL> @apxchpwd
      确定后出现修改密码的项目，输入自己的密码，回车键确认即可完成修改。
九、继续在APEX根目录启动SQL *plus
运行： SQL> @apex_epg_config X:\app\apex4\     
       PS：这里的路径就是你的APEX文件夹上一个目录，我们新建的是APEX4，所以就是 X:\app\apex4\ 
十、解锁匿名用户： SQL> alter user anonymous account unlock;
十一、继续运行： SQL> @apxldimg.sql X:\app\apex4\ 
十二、打开APEX访问端口(8080)： SQL> exec dbms_xdb.sethttpport(8080);
到此APEX4.1安装完毕测试是否安装成功：到浏览器输入http://localhost:8080/apex/apex_admin
如果正常显示APEX的登陆界面这安装成功。
=========================================================
APEX安装成功，那么为了方便我们可以安装中文语言包
 
一、APEX4.1的多国语言版，语言包都存在 builder文件夹内，zh-cn文件夹存放的就是我们需要的简体中文语言包文件。
二、启动命令行(cmd)，cd命令进入zh-cn文件夹。
三、设置环境变量NLS_LANG。执行这条命令：
set NLS_LANG=American_America.AL32UTF8
       PS：如果前面有打开过 SQL*PLUS 窗口，一定记得要先关闭它再设置环境变量 NLS_LANG。 
四、 启动SQL *plus，用sysdba身份登录，这里同上面的登录一样。
五、在SQL *plus 执行以下命令：
       SQL>ALTER SESSION SET CURRENT_SCHEMA = APEX_040100;
        SQL> @load_zh-cn.sql
到了这一步，安装过程若没提示出现错误，等安装完毕即可在 http://localhost:8080/apex/apex_admin界面选择 简体中文
 
转载：http://qing.weibo.com/1862540634/6f041d5a33001vjw.html