关于一中一英文章是否存在版权问题说明

关于一中一英文章是否存在版权问题说明
不少作者在问，一篇文章已经在国内某中文期刊上发表了，翻译成英文，能够再投EI国际会议论文吗？
首先告诉您，没问题。但是也不能完全将发表的文章翻译成英文投稿，需要做一些修改。修改方法如下：

1、将文章题目和摘要适当改下

2、将文章图尽量重新画下

3、文章表格数据也做少量改动

为什么要这么做？原因很简单，因为这样做就没有任何版权问题。首先您需要明白，一中一英是无法查重的，人类现在的人工智能还无法写出一种查重算法做到跨语言查重。其次，如果你不改文章图片、和表格数据，这个就有可能被查出来，尤其是表格数据，大部分是一连串阿拉伯数字，容易被查出，而图片由于比较醒目，虽然机器无法查重，但是容易被人发现。

我这么说大家可能觉得，这是投机取巧啊，要是被查到还是有版权责任的。

其实我可以明确告诉您，也没有版权问题，因为现在很多发文章老手其实都是这么干的，只要你文章不是去抄的别人的，真的的是你的原创，你翻译成英文投国际会议，本身并没有版权问题是，并且已经发表的出版社也不会找你的麻烦。

当然，写这篇文章并不是让大家投机取巧，建议大家还是多练练笔，提高自身科研水平和写作水平才是正道。实在是因为急着评职称或者毕业，才使用该方法，平时不建议轻易使用

转载于:https://blog.51cto.com/13901616/2160969