有关计算机知识的外文翻译,计算机专业外文翻译+原文-DBMS和MIS

计算机专业外文翻译+原文-DBMS和MIS

(10页)

本资源提供全文预览，点击全文预览即可全文预览,如果喜欢文档就下载吧，查找使用更方便哦！

9.9 积分

 众所周知，数据库是逻辑上相关的数据元的汇集。这些数据元可以按不同的结构组织起来，以满足单位和个人的多种处理和检索的需要。数据库本身不是什么新鲜事—一早期的数据库凿在石头上，记在名册上，以及写在索引卡中。而现在，数据库普遍记录在可磁化的介质上，并且需要用计算机程序来执行必需的存储和检索操作。如下所述，所有数据库(最简单的除外)中都有复杂的数据关系及其链接。处理与创建、访问以及维护数据库记录有关的复杂任务的系统软件包叫做数据库管理系统(DBMS)。DBMS软件包中的程序在数据库与其用户间建立接口。(这些用户可以是应用程序员、管理员、及其他需要信息的人员和各种操作系统程序)。DBMS可组织、处理和表示从数据库中选出的数据元。该功能使决策者能搜索、探查和查询数据库的内容，从而对在正规报告中没有的、不再出现的且无法预料的问题作出回答。这些问题最初可能是模糊的并且(或者)是定义不恰当的，但是人们可以浏览数据库直到获得所需的信息。简言之，DBMS将“管理”存储的数据项，并从公共数据库中汇集所需的数据项以回答非程序员的询问。在面向文件的系统中，需要特定信息的用户应将他们的要求传送给程序员。该程序员在时间允许时，将编写一个或多个程序以提取数据和准备信息。然而，DBMS的可用性为用户提供了一个更快的替代通信通道(如图7-1所示)。如果数据库管理系统提供一种方法来相互作用地进入和修改数据库，同时查询数据库，这种方法就为管理个人数据库创造了条件。但是，它不能自动留下一串查账行动，也不能在多用户组织中提供那种必要的控制。只有当一套应用程序为每一个数据进入和修改功能设定客户规格时，才有可能得到这些控制。    当前，执行数据库系的一些功能的个人计算机软件一直很流行。个人计算机是供个人信息存储和处理而用。这些机器也广泛地被一些小企业、职业家如建筑师，医师、工程师、律师等等所使用。从使用意图的性质看，这些机器上的数据库系统没有正式数据库系统的一些要求。由于不需要数据分享，也不需要同时操作。软件也就不那么复杂。安全和整体维护也不那么重要，甚至没有随着数据容量变性能效率也不那么重要。事实上，数据库系统唯一重要的方面是数据独立。正如以前所述，数据独立是指在辅助存储器上，应用程序和用户询问不必知道数排的物理组织。这个方面的重要性，尤其对个人计算机用户来说，大大简化了数据库的使用。用户能够高层次地存储，存取和操纵数据，并且能够完全不受数据组织低层次细节的影响。在这里我们将不讨论一个特定个人计算机数据库管理系统软件包细节。我们将在下面总结一下个人计算机数据库软件系统的优缺点： 最明显的积极方面是软件的用户友好型。一个事先不了解计算机知识的用户能够使用该系统来储存个人和职业数据，检索和执行有关处理。当然，用户应该使自己对软件质量感到满足，高质量的软件仗数据的出错率减少从而使数据投资 得到保护。对于完成应用的程序员而言，这个优点存在于支持这些系统所提供的在输入屏幕产生，输出报告产生方面的应用发展。    主要消极点是缺少数据保护特征。除非被译成密码，数据不能被任何接触机器的人所存取。数据也能由于错误或被怀有恶意的人毁掉。以个人计算机为基础的许多系 统的第二个缺点是效率方面的缺点。如果数据发展到几千个记录，效率问题可能是一个难关。     由于数据容量的增长是一种发展趋势，所以应该考虑在较大的权器上获得相同或相容的软件。    　　这是对用个人计算机数据库管理系统的最常见的错误概念之一：高综合和复杂的商业系统可以在dBASE，Paradox和其它-省略部分-tion of Models 模型的运用13、It is usually insufficient for human recipients to receive only raw data or even summarized data. Data usually needs to be processed and presented in such a way that the result is directed toward the decision to be made. To do this, processing of data items is based on a decision model. For example, an investment decision relative to new capital expenditures might be processed in terms of a capital expenditure decision model. 14、Decision models can be used to support different stages in the decision-making process. “Intelligence” models can be used to search for problems and/or opportunities. Models can be used to identify and analyze possible solutions. Choice models such as optimization models maybe used to find the most desirable solution.15、In other words, multiple approaches are needed to meet a variety of decision situations. The following are examples and the type of model that might be included in an MIS to aid in analysis in support of decision-making; in a comprehensive information system, the decision maker has available a set of general models that can be applied to many analysis and decision situations plus a set of very specific models for unique decisions. Similar models are available for planning and control. The set of models is the model base for the MIS.16、Models are generally most effective when the manager can use interactive dialog to build a plan or to iterate through several decision choices under different conditions. 关 键 词： 原文 翻译 外文 dbms 专业 mis 计算机

 天天文库所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流，未经上传用户书面授权，请勿作他用。