你不知道的#!含义

这是我第一次遇到无法翻译的漫画,#! 是 Unix/Linux 里面用于指示脚本解释器的特定语法,位于脚本中的第一行,以 #! 开头,接着是该脚本的解释器,通常是 /bin/bash、/usr/bin/python 之类。
你不知道的#!含义你不知道的#!含义

关于 #! 其英文名称为“shebang”,其中的“she” 来源于 “#”的发音 “sharp”,“bang”来源于“!”,故如此命名。

Linux 中国翻译组核心成员 GOLinux 提议将此专有名称翻译为“释伴”。

回到这幅漫画,作者的原意可能是:我!你!他! ,以此类推,然后是她(she)! 即 #!S。(附注:感谢万能的网友指出我没看懂的部分。)

via: http://turnoff.us/geek/shebang/

作者:Daniel Stori 点评:wxy

本文由 LCTT 原创编译,Linux中国 荣誉推出

更多Linux咨询请查看www.linuxprobe.com

转载于:https://my.oschina.net/u/3008585/blog/1607011

  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论

“相关推荐”对你有帮助么?

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值