在第一篇 drupal建设多语言站点中，简单的描述了使用drupal自带的local和content translation 2个模块来构建简单的页面，但并不是很全面，比如在站点名称，导航，以及内容上的多语言都还没有能够建立，这篇主要是利用drupal的Localization client的模块来进一步优化， 使用local模块并不能完全100％将站点翻译为另外一种语言，我通过drupal汉化包也仅仅把drupal汉化到98％点多的样子！因此一些字段需要我们自己翻译，而寻找那些字段没有被翻译，那些翻译了，这是一个麻烦事；别担心，看完了下面的内容你就不用愁了！

首先还是下载这一模块，地址为： http://drupal.org/project/l10n_client 然后解压到sites/modules/目录下，随后在Administrater->site building->modules  中找到并启用Localization client 这个模块（如果你建立有其他的用户，在用户权限里设置启用），保存！


刷新之后站点之后你会在浏览器底部看到一个 TRANSLATE TEXT的横条吧！如下图：
e5c454c27e2ac91ae4dd3b68.jpg
（注意：如果没有出现，试着切换一下语言！）

点击最右边的TRANSLATE TEXT ，会出现如下图一样的界面：

ca1b97542db6bc303b293578.jpg

左边的显示为绿色的是已经翻译的字段，而没有被翻译的字段则被显示为白色，你可以点击任何一个字段，将没有翻译的翻译，将已经翻译的，修改为自己认为更好的。举个例子吧，比如图上的Delete comment 这个字段，点击之后，会在“SOURCE” 这一栏出现他原来的文字内容，而在”Translation to 简体中文“中你可以翻译为“删除评论”，然后“save translation”。

ok，刷新站点，你就会看到你翻译的东东了！

下面是一段视频教程，听不懂，可以看看嘛！



…………………………………………………………………………

作者： hsiaoyang
原创文章，转载请注明出处。
本文地址：http://hi.baidu.com/yxiaoyxiao/blog/item/0d19b277882c7b11b051b9ba.html