四种天花：曼陀罗华，摩诃曼陀罗华，曼殊沙华，摩诃曼殊沙华
古汉语中花同华
看看佛教词典中的解释：
【  曼陀罗华  】  《 佛学大词典 》
　　 曼陀罗，梵语ma^nda^ra, ma^nda^rava, manda^raka，意译天妙、悦意、适意、杂色、圆、柔软声、阒、白。又作曼陀勒华、曼那罗华、曼陀罗梵华、曼陀罗帆华。其花大者，称为摩诃曼陀罗华。曼陀罗华为四种天华之一，乃天界之花名。花色似赤而美，见者心悦。其树与波利质多树同种。
　　学名 Erythrina indica（Coraltree），产于印度，夏季开花，六七月顷结实，叶颇繁茂。又学名 Calotropis gigantea，马利筋属之植物，亦称曼陀罗，系献供湿婆神之花。［法华经卷一序品、阿弥陀经、法华义疏卷二（吉藏）、慧苑音义卷上］
 
【  曼殊沙华  】  《 佛学大词典 》
　　 曼殊沙，梵语man~ju^s!aka，巴利语man~ju^saka。又译作柔软华、白圆华、如意华、槛花、曼殊颜华。其花大者，称为摩诃曼殊沙华。曼殊沙华为四种天华之一，乃天界之花名。其花鲜白柔软，诸天可随意降落此花，以庄严说法道场，见之者可断离恶业。又南朝梁代法云所着法华义记卷一载，曼殊沙华译为赤团花。学名 Lycoris radiata，Herb。为多年生草本植物。［法华经卷一序品、法华义疏卷二（吉藏）、法华经玄赞卷二］
 
摩诃是大的意思，因此四花其实就是两种花
从解释中可以看到，曼陀罗华是赤色，而曼殊沙华是白色，这与平常我们见到的曼陀罗花和曼殊沙花颜色正好相反。因此佛教天界四花具体所指仍需要考证！
 
曼陀罗花原产于墨西哥，又名洋×××、天茄花
后人把曼殊沙华与红花石蒜联系起来，红花石蒜原产中国和日本，因此不应该是佛经上的曼殊沙华。 在日本红色的红花石蒜又名彼岸花，引魂之花。
图片点击可在新窗口打开查看