如果不包括日志,只需要check out最新版本,svn export出干净的项目,然后import到新的服务器的svn.

如果需要日志,方法如下:
1. 把项目的各个版本dump出来
svnadmin dump /path/to/repository > repo_name.svn_dump

2. 在新的服务器上创建新的知识库
svnadmin create /path/to/repository

3. 把项目载入到知识库里
svnadmin load /path/to/repository < repo_name.svn_dump

以上方法参考:
http://www.petefreitag.com/item/665.cfm
"Moving a Subversion Repository to Another Server"