[oracle@IDM alice]$ rlwrap rman target /
Recovery Manager: Release 11.2.0.3.0 - Production on Thu Aug 22 08:28:11 2013
Copyright (c) 1982, 2011, Oracle and/or its affiliates.All rights reserved.
connected to target database: ALICE (DBID=1806834031)
RMAN> copy datafile '+DATA1/alice/datafile/users.259.824111081' to '+DATA2';
Starting backup at 22-AUG-13
using target database control file instead of recovery catalog
allocated channel: ORA_DISK_1
channel ORA_DISK_1: SID=192 device type=DISK
channel ORA_DISK_1: starting datafile copy
input datafile file number=00004 name=+DATA1/alice/datafile/users.259.824111081
output file name=+DATA2/alice/datafile/users.256.824113711 tag=TAG20130822T082831 RECID=2 STAMP=824113712
channel ORA_DISK_1: datafile copy complete, elapsed time: 00:00:01
Finished backup at 22-AUG-13
RMAN>
RMAN> run{
2> setnewname for datafile '+DATA1/alice/datafile/users.259.824111081' to '+DATA2/alice/datafile/USERS.256.824113711';
3> switch datafile all;
4> }
executing command: SET NEWNAME
datafile 4 switched to datafile copy
input datafile copy RECID=2 STAMP=824113712 file name=+DATA2/alice/datafile/users.256.824113711
RMAN>