名词用作动词举例_名词活用作动词

名词活用作动词

词类活用在古汉语中是很普遍的语法现象,尤其是名词活用作动词的情况更是比比皆

是。想要正确地理解以及正确地翻译古文,掌握规律是十分重要的。

一、名词前有助动词、副词修饰限制,名词活用作动词。

大家都知道,名词一般是不受副词、

助动词的修饰与限制的;

因此,在名词的前面如果

有了副词,或者助动词,那么,这个名词一定是活用成动词了。请看下面的例子

假舟楫者,非能水也,而绝江河。

(

《劝学》

)句中划线处“非能水也”中的“水”

,就属

于这种情况,在它的前面因为有“非”这个副词,又有“能”这个助动词的修饰与限制,所

以,它活用作动词了,意思也变成了“游水”

但二月草已芽,八月苗已枯。

(

《采草药》

)句中加线处“草已芽”中的“芽”

,因为它的

前面有副词“已”的限制,所以也活用作动词,意思变成了“发芽”

未花时采,则根色鲜泽。

(

《采草药》

)句中的划线处“未花时采”中的“花”

,也因为在

它的前面有“未”这个副词的限制,所以也活用作动词了。译为“没有开花的时候采集”

则粪概者先芽。

(

《采草药》

)句中的划线处“先芽”中的“芽”

,也是名词活用作动词的

例子,因为在它的前面有“先”这个带有副词性的词语的限制;所以应该翻译成“先发芽”

荆人欲袭宋,使人先表

水。

(

《察今》

)句中加线的句子中的“表”

,原本也是名词,意

思是

“标记”

因为在它的前面有一个

“先”

字,

所以也属于名词动用,

翻译后的意思是

“设

立标记”

二、名词的后面带有宾语,名词动用。

一般的说名词是不能带宾语的,

在具体的语言环境中,

一个名词的后面如果带有一个名

词,那么,这个名词肯定活用作动词了。

方其系燕父子以组,函梁君臣之首。

(

《伶官传序》

)句中划线处的“函”

,原本是名词,

意思是“木匣子”

,可是在句中因为带了宾语“首”

,所以,名词活用作动词;应该译为“用

木匣子装”

有贤士大夫发五十金,买五人之豆而函之。

(

《五人墓碑记》

)

句中划线处的“函”

,也

是因为带了宾语,所以名词活用作动词的,意思也是“用木匣子装”

范增数目项王。

(

《鸿门宴》

)

句中划线处的“目”之所以活用,也是因为它带了宾语“项王”

,因而,应译为“给项

王使眼色”

故释先王之成法,而法其所以为法者。

(

《察今》

)句子里划线处的“法”字,原也是一

个名词,因为它也带了宾语“其所以为法者”

,所以名词动用,应译为“效法”

左右欲刃相如。

(

《廉颇蔺相如列传》

)句中的“刃”活用了,因为它带了宾语“相如”

所以得按照动词来翻译,译为“用刀杀”

三、名词的后面带了补语,名词活用作动词。

按照常理,

名词也是不能带补语的,

但在具体的语言环境中,

确有名词的后面带了补语

的情况在。此时,那名词自然也就活用成动词了。如下面的例子

沛公军霸上。

(

《鸿门宴》

)

句中的“军”就属于因为带了补语而活用作动词的典型例子。

“军”的本意是军队(在它的后面有一个介词“于”省略掉了)

,活用之后应译为“驻军”

凡吏于土者,若知其职乎?(柳宗元《送薛存义序》

)加线处的“吏”

,原本也是一个名

词,官吏的意思,可是在句子里,由于它带了补语“于土”

,因此也活用为动词。在翻译的

时候,应当按照动词来翻译,以为“在地方上做官”

使人止晋鄙,留军壁邺。

(

《信陵均窃符救赵》

)句中划线的部分“留军壁邺”

,是一个动

宾动补式的联合短语,

,在这个动宾短语中,

“留军”意思是叫军队停下来,而“壁邺”中的

参与评论 您还未登录,请先 登录 后发表或查看评论

“相关推荐”对你有帮助么?

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
©️2022 CSDN 皮肤主题:深蓝海洋 设计师:CSDN官方博客 返回首页

打赏作者

AWS云计算

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
输入1-500的整数
余额支付 (余额:-- )
扫码支付
扫码支付:¥2
获取中
扫码支付

您的余额不足,请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、C币套餐、付费专栏及课程。

余额充值