我可以借助计算机在家里工作翻译,请帮我翻译下面句子

满意答案

oolaimm1

2014.03.15

采纳率：45%    等级：12

已帮助：6722人

1.the more i thought about it,however ,the more glaring an omission it seemed.

1.我考虑得越多，反而看上去错得越明显。

2.meanwhile,a high proportion of media stories about fathers focus on abusive husbands or deadbeat dads.

2.同时，媒体报道的关于父亲的故事中，骂人的丈夫和赖帐的父亲占据了很大的比例。

3.One exception to the "unnecessary father" syndrome is the glowing media attention that at-home dads have received.

3.对于“多余的父亲”综合症的一个例外是，居家父亲得到了媒体的更多关注。

4.It is rare that calls for more workplace flexibility are considered to be for men as much as for women .

4.少见的是，男人要求更多的弹性工作时间的呼声并不比女人少。

5.Yet,rather than holding up "ordinary"fathers as positive role models for the dads of tomorrow,too often society has throwm up its hands and decided that traditional fatherhood is at best obsolete and at worst dangerously reactionary.

5.虽然“普通”父亲并没有被当作未来父亲的正面形象榜样，但是社会观念已经投降多次，决定了传统的父亲形象已经过时，至少是遭到严重反对的。

00分享举报