郑州大学计算机辅助翻译的老师,郑州大学笔译考研复试流程复试内容复试面试提问辅导班...

该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

2017郑州大学笔译考研复试经验分享

24号下午两点开始面试，一点半在一个会议室等候，交手机，然后抽签，今年复试分数线363，由于同分的太多，复试比例是1:1.39，进入复试的有72人，不过实际报道的只有66人，大概是最后那363的为了稳妥起见调剂了吧，从一号开始逐一面试，自我介绍好多人都没来得及说，认为人数太多，一般自我介绍的不多，敲门进去，大概有不到20个老师，中间的夏莉老师特别温和，微笑着问你是英语专业的吗，然后左边有几个老师会继续问你问题，一般都是问三四个，除非你口语好，问得问题多，还会问你愿意学口译吗之类的，我的问题是为什么选择MTI，关于跨文化交际与source language，我记得有的还问到了计算机辅助翻译，严复信达雅，一般倾向于让你做出比较，比如你认为译文应靠近读者还是忠实于原文，总之你准备的问题几乎都用不上，全靠临场反应能力，如果老师问得问题你不太懂，能说多少说多少，切忌不懂装懂，另外无论多么紧张，口语一定要好好说，我本人回答的问题不好，但是我尽量保持口语流畅，尽量不卡，这样老师会觉得你的口语能力有点棒，就不会太在意你回答的问题是否中肯切题了。

25号上午：8:00-9:00，笔试英语写作，第一题是用汉语写出至少三个使郑州大学评委会必须录取你的理由，不少于200字。第二题是英语写作：讲的是现在好多大学生休学或者保留学籍而open business，你对此有何看法。不少于500字，建议写作速度要快，不然一个小时内来不及，开头结尾一定要写好。9:00交卷后就直接去体检去了，体检费30元，带着近期一寸照片，排队的人很多很多，我们去的时候前面已经有将近800人了。。。

27号上午综合排序结果就出来了，计划录取51人，不包括大学生退役士兵和保送生，不清楚还补录不，往年都会再补录几个。今年口译进复试的只有五个人。有两个退役士兵，剩下的全部都是笔译，好多是二战三站的。

最后，送大家一句话，既然选择了远方，便只顾风雨兼程……考研期间或许你会浮躁会怀疑自己的能力，但是，喝口水，瞭望下远方，扪心自问，你终究能坚持下去，虽说考研是千军万马过独木桥，但是你就是传说中的马匹黑马。加油吧，学弟学妹们，梦想不只是梦，要有实际行动，不要做语言上的巨人，行动上的矮子，fighting，我在郑大等你们……