python autosub_基于Python3(Autosub)以及Ffmpeg配合GoogleTranslation(谷歌翻译)为你的影片实现双语版字幕(逐字稿)...

为影片加字幕其实是一件非常耗费时间的事情，尤其是对于打字慢的朋友来说。当然不光为影片加字幕，在其他领域，类似的逐字稿也是工作中避免不了的内容。比如写论文，如果内容中有访谈，就必须要附上逐字稿，又或者是会议的记录等等。本次使用基于Python3的AutoSub库对实时语音进行识别，然后再通过GoogleTranslation的在线API接口对语音识别后的内容进行翻译，这样就可以得到一份双语字幕(逐字稿)，这里的双语不只针对国语+英语组合，也可以包含其他国家，包括小语种地区，非常方便。

首先需要安装ffmpeg，这个软件在之前有过介绍：Python3利用ffmpeg针对视频进行一些操作，Win10用户可以根据这篇文章进行安装，如果是Mac用户则非常简单，使用Homebrew就可以非常方便的进行安装

brew install ffmpeg

其后安装autosub，这个库其实就是针对Google的语音识别封装而成的，最早基于Python2，近几年也出现很多“魔改版”，这里推荐尽量安装原版的基于Python3的最新版，而使用pip直接install往往无法安装最新版，所以这里推荐用git版本库地址的方式进行安装，这样可以避免很多坑：

pip3 install git+https://github.com/agermanidis/autosub.git

安装成功后，输入命令:

autosub -h

就可以看到使用说明：

liuyue:myr liuyue$ autosub -h

usage: autosub [-h] [-C CONCURRENCY] [-o OUTPUT] [-F FORMAT] [-S SRC_LANGUAGE]

[-D DST_LANGUAGE] [-K API_KEY] [--list-formats]

[--list-languages]

[source_path]

positional arguments:

source_path Path to the video or audio file to subtitle

optional arguments:

-h, --help show this help message and exit

-C CONCURRENCY, --concurrency CONCURRENCY

Number of concurrent API requests to make

-o OUTPUT, --output OUTPUT

Output path for subtitles (by default, subtitles are

saved in the same directory and name as the source

path)

-F FORMAT, --format FORMAT

Destination subtitle format

-S SRC_LANGUAGE, --src-language SRC_LANGUAGE

L