他通过使用计算机解决了这个问题英文,英语(二)课后、整篇翻译Unit-.doc

英语(二)课后、整篇翻译Unit-.doc

Unit 1

常用单词与短语

determination

n. 决定，决心；果断

His determination to learn English surprised us all.

他要学英语的决心让我们很是吃惊。

He is a man of determination.

他是个果断的人。

master

n. 主人，雇主；大师，专家

master and man

老板和工人(主与仆)

Shakespeare was a master in literature.

莎士比亚是位文学大师。

vt. 征服，控制；精通，掌握

Man can master nature.

人可以征服自然。

It is very difficult to master a foreign language.

精通一门外语非常困难。

contact

n. & vt. 接触，联系，打交道

There isn’t enough contact between teachers and parents.

老师与家长之间联系不够。

After months of trying, she finally made contact with him in Italy.

数月努力之后，她终于同他在意大利取得了联系。

You can contact me on 3889146.

你可以打电话3889146和我联系。

mention

vt. & n. 提到，提及

He mentioned to me that he would leave soon.

他对我讲他马上就要离开。

He used to get angry at the very mention of her name.

他过去一听人提到她的名字总是生气。

process

n. 过程，进程

The process of digestion is quite complex.

消化过程比较复杂。

They have started the process for establishing a new office.

他们已经开始筹建新的办事处。

expose

vt. 暴露，显露；使处于……作用之下；使曝光

The workmen exposed the gas pipe.

工人们挖开地面时煤气管露出。

In modern society, there are some dangers of exposing children to violence and sex on TV.

在现代社会，儿童有接触暴力和色情电视节目的危险。

Be careful not to have the film exposed.

要当心不要让胶卷曝光。

as well as

也，还，又

On Sundays, his landlady provided dinner as well as breakfast.

逢星期天，女房东除早饭外还供应正餐。

He, as well as his sisters, likes singing.

他和他姊妹们一样，也喜欢唱歌。

make up

弥补；编造；拼制；由……组成

We should work harder to make up for the lost time.

我们应当更加努力工作，以弥补损失的时间。

The story was partly true and partly made up.

这个故事的内容一部分是真实的，一部分是杜撰的。

She made up a good lunch with what was in the fridge.

她用冰箱里存的东西做成了一顿不错的午饭。

The committee is made up of 15 members.

委员会由15人组成。

二、课文译文及练习答案

课文 A

英语有多难？

就如澳大利亚在全国推行学亚洲语言一样，中国也掀起一股外语热，在这股热潮中，英语高居榜首。不仅各级学校教英语，夜校、电台、电视台也都设有英语课程。父母为学龄的孩子聘请英语家教，成年英语学习者会牺牲周末休息日，到公园参加英语角，与志趣相投的英语学习者练习口语。英语真的有这么难，需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗？如果我被问及这个问题，那么毫无疑问,我的答案是：是的。

从我个人的经验来看，英语学习不仅仅是学习英语发音、语法规则、词汇等。它包括学习与使用该语言的国家和民族有关的所有内容。对英语