计算机的发明是现代科学的奇迹之一翻译,04统考阅读新题型50篇翻译.pdf

华理网院统考英语阅读理解新题型汉语翻译-

统考英语资料下载：登录学生平台—统考英语B课程阶段练习 (统考计算机资料下载，登录学生平台—

统考计算机阶段练习)；

统考在线模拟练习：登录学生平台页面左侧—点击统考系统进入统考练习系统，可以抽题参加模拟考

试，该系统题目均为网考委统考英语真题题库中的真题。

Passage 1 掩耳盗铃

很久以前有个很愚蠢的小偷。你知道有一天他做了什么吗？当他想偷邻居家的门铃时，他走到邻居门

前，抓住门铃使劲拉。门铃发出很大的响声，这个小偷很害怕就回家了。

于是他就坐下来思考，他说“我必须对这些铃声做些什么”。他想啊想，终于想到了一个办法。“哈哈，我

用棉花堵住耳朵。然后我就不会听到声音了。”第二天他走到邻居的门前，抓住门铃。这次他拉的更用力

了，门铃大声地响，但是这个小偷什么也没听到。他使劲又一拉他把门铃拿了下来。就在这时邻居跑了出

来。

邻居家的男人很愤怒，大声地喊到“竟敢偷我的门铃？我要好好教训你一顿，”于是他一拳打到小偷

的鼻子上。

这个愚蠢的小偷并不知道邻居是如何发现他偷门铃的，“为什么他那时候正好出来了呢？”他纳闷道。

1. 这个小偷试图偷邻居的门铃。 对

2. 为了听不到任何声音，这个小偷在耳朵里放了些棉花。对

3. 邻居跑出来因为他知道它的门铃被偷了。 对

4. 邻居打了小偷作为对小偷偷窃的惩罚 对

5. 小偷认为邻居听不到门铃的声音。 对

Passage 2

格雷女士住在一个小房子里。她年事已高不喜欢吵闹，所以当她的吵闹邻居搬走后她非常高兴。一个

年轻人搬了进来，格雷女士认为这个人看起来很安静。

但是第二天凌晨三点，一阵狗叫格雷女士他吵醒了。她想自己之前从未听到狗叫，一定是这个年轻人

的狗。因此她抓起电话，打给了刚搬来的那个年轻人，骂了这条狗并且在对方回答前挂了电话。之后什么

也没发生，直到第二天凌晨三点，这时格雷女士的电话响了，当她接起来时一个声音说“二十四小时前你

打电话给我，现在我打电话告诉你我没养狗。”

1. 当知道吵闹的邻居搬走后格雷女士感到很遗憾。 错

2. 格雷女士的新邻居与老邻居一样吵闹。 错

3. 在大清早一些噪音把她吵醒了。 对

4. 她认为新邻居带了条狗过来。 对

5. 大清早这个年轻人打电话叫醒格雷女士，因为他想惩罚她。对

Passage 3

昨天晚上，当我和妈妈去城里的时候，我们遇到了一个奇怪的老人。当时正下大雨，我们没有带伞。

当他走向我们时我们正想打车。他拿着一把非常漂亮的雨伞，并且告诉我们只要一英镑就可以把伞给我们。

第 1 页 共 23 页

华理网院统考英语阅读理解新题型汉语翻译-

他说忘记带钱包了，需要乘出租回家。我妈妈一开始不相信他说的，问了他很多问题。但是后来老人没有

进出租车。我们跟着他，发现他进了一个酒馆用这一英镑买了一瓶威士忌。他喝完后，戴上帽子，从酒吧

里湿漉漉的很多伞中拿了一把，打着一把新伞走了出去。不久，他又开始卖伞了。(注：这个奇怪的老人

实际上是偷偷的拿酒吧客人的伞出来卖，然后换钱买酒喝)

1. 这位老人把伞卖给了作者和他妈妈。 对

2. 他把伞卖给她们只要了一英镑因为他忘了带钱包，需要出租车费回家。错

3. 这把伞不止一英镑 对

4. 这个老人卖自己的伞。 错

5. 他是个诚实的人。 错

Passage 4

12 月25 日是圣诞节。在大多数国家中，圣诞节是一年中最重要的一天。所有人在这一天回家和父母

或孩子一起过。圣诞节这一天到处是铃声。铃声告诉人们圣诞节来了。人们整天载歌载舞。玩的非常愉快。

大多数家庭给孩子们买圣诞树。树上到处挂满了圣诞礼物。人们也把礼物放在孩子的长筒袜里。在许

多地方，圣诞老人自己带礼物给人们。他是个善良的人身穿红色衣服，后背背着一个大背包，里面装有许

多礼物。

圣诞节也是人们享用各种美食的节日。但是一些穷人无家可归没有食物可吃。在圣诞节这一天他们死

于饥寒交迫。

1. 圣诞节在一些国家是一年中非常重要的一天。 错

2. 许多人在圣诞节这一天玩的非常开心。 对

3