goldendict怎么导入发音_怎么改进有道词典，让背单词更愉快

最近用有道词典的生词本来背单词。用了一个多月，发现它有一些可以改进的地方。

有道词典有许多功能，阅读期刊啊、听公开课啊、关注公众号啊…这些功能带来营收，被有道重视，做得丰富多彩。也许生词本无法直接带动营收，于是做得比较简单。

私以为，学英语大概有一半的功夫花在背单词。如果词汇量小，听说读写都免谈。生词本功能虽然朴实，却是词典软件的核心功能之一，值得深耘。

讲一下我自己觉得的，有道词典可改进的地方。总共14项优化，5项疑似问题。

我用的版本，也就是本文的base版本，是今天（2020-04-09）可以获得的最新版，Ver 8.9.0.0。

优化

查词入口浮窗化

用单词本时，会遇到这两个情况：

1. 有时会思维扩散，从一个生词联想到另一个生词。
2. 从例句里发现新的生词，而点击生词，小窗又翻译不出来。

这时我们就会去查词页面查生词，然而单词本里没有查词快捷入口，导致操作非常麻烦，让人想放弃（事实上我经常放弃，错过认识许多生词）。以APP版为例，假设我们在背单词“had”，停留在这个词卡片上，突然想起要查“have”的释义。我们要怎么做呢？要花三步才能到达查词页面。

查完“have”，要回“had”生词卡继续背单词。逆向执行刚才的3步进入生词本。发现却回到生词本的首部，“had”已无踪。想从刚才为查词而中断的位置继续背，得翻滚页面一阵找“had’。 What the hell！

在用单词本时查生词，前后总共要操作6次以上，还得找回原来背到的位置。体验非常不好。

优化：

1. 生词本增加查找功能，可迅速定位生词位置。
2. 参考微信浮窗，把查词框做成浮窗。在哪儿都可以查。查词不离开正在浏览的页面。

无法得知单词何时加入生词本

我们都忘记过曾背过的词。有时用有道查一个生词，发现这词有实心的五星标志，说明它曾在过去某个时候被收录在生词本里，之后被自己忘了。而且忘记的可能不仅仅这一个词。十有八九还会忘了与这个词在差不多时刻被记在生词本里的其它词。

忘了的词肯定要再背啊！那么问题来了。怎么找到那些词？

生词本提供按字母或按时间两种排序方式。无论按哪种方式都很难找到那些词。按字母排序肯定找不到。按时间排序理论上可找到。But, actually，如果生词本里有上千个单词（CET4水平的话，看几篇阅读，听几篇听力，就会积累到这个数），人肉找到那几个词，是mission impossible。

找不到…

不到…

到…

…

Then where is the light ?

如果知道单词被加进生词本的日期，就能找到在该日期左右进入生词本的其它词。

优化：

1） 将单词记入生词本的同时，把日期作为单词的一个属性，一起记入，显示在单词的释义附近，如下图所示。这样便能在查词结果里知道该词加入生词本的日期。

2） 当生词本的单词按时间排序，页面上下滚动时，在页面右侧动态显示当前页面最顶端的单词的日期。如果某一天记入单词本的生词很多、多达几个页面的时候，此改动有助于帮助用户迅速知道目前页面的单词处于何日期。视觉效果也很生动。