关于ssm框架的外文文献及译文_学术小白应该如何高效阅读文献？

这篇文章我们写给刚刚接触学术领域的大四准毕业生，以及准备投身科研事业的研究生同学们。不知道你们在查找、阅读文献时会不会陷入这样的状态：在寻找需要的文献之前，并没有明确阅读目的，看看别人的实验就又跑去看领域背景，东一下西一下，心想“反正我哪个都不了解那就都看看吧”。这么来一下不要紧，最后把自己弄蒙了，“欸？我要干嘛来着？怎么感觉啥也没读明白？”。又或者你是不是“恨不得从头到尾嚼透每一个词语/单词，读完后束之高阁记忆随风飘散”......

那么我们到底应该怎样高效阅读文献，才能汲取到科研养分呢？首先在读文献之前，你需要问自己这样两个问题：

1.你是在什么情况下想要读文献的？

—— 是已有想要关注的领域，想要拓展自己的知识面，做一个大概的了解？

—— 还是正在做某项研究，想要看看别人是怎样做的？

2.你想要得到什么样的信息？

—— 你是需要去了解一个领域的历史（背景）？—— 还是想要看看别人在这个领域做了什么样的工作？怎么做的这个工作？得到了什么样的结论？

那么在你明确了阅读目的之后，我们就这两个方面来进行讨论：

1.当你已有想要关注的领域，并想要去了解这个领域背景时

你需要看一些综述类文章（Review Article），综述类文章相比较一般论文前部分中的文献综述而言具有更为丰富的内容，这类文章都是某领域高度概括性的内容，具有一定的科普性。综述类文章本身并不属于整整意义的原创性研究成果，这类文章的作者是在阅读大量该领域文献之后写出来的，但这种文章的创作对于总结一个领域的学术动态、研究得失是十分重要的。而通过阅读综述类文章会让你在深入到更为专业的技术细节前，快速获得一个较为广泛的知识背景体系，这个阶段可以说是你在具体研究前的扫盲阶段。例如下图中的文章，你可以在标题中看到“A Review"的字样，即为综述类文章。

· 如果你是一个英语底子不好或者刚读研究生还不到半年的学生。在阅读综述时，你可以选择先读两篇好的中文综述，它是你迅速了解该领域的入口。

通过阅读中文综述你可以首先了解一些基本名词、常用的研究方法。之后再入手外文综述，这样会比较容易上手，会比直接看英文综述理解起来快很多。

可能很多同学觉得“我可以用翻译软件直接翻译啊”，但其实翻译软件翻译的并不精准，会把你引入误区、产生歧义，反而看着看着更糊涂了。因此我们在用翻译软件的前提应该是你已经大致了解了一些基本理论、名词、研究方法等。

· 如果你英语底子还不错，直接给你一篇英文文章去看不抵触，请直接看英文综述。

· 如果你已经读研究生半年了，请逼着自己去接受英文文献！多读两篇你就习惯了！

除了读综述类文章之外，你也可以读中文博士论文的前言部分或者绪论部分。中文博士学位论文，特别是最近几年的，其第一章前言或是绪论所包含的信息量往往大于一篇综述。它会更加详细的介绍该领域的背景以及相关理论知识，同时里面往往会提到国内外在本领域做得比较好的几个科研小组的相关研究方向。另外，在读综述的时候，可以记录一下综述中提到的文献资料，这样也可以为你后面阅读文献积累资料。

2.当你正在做某项研究，想要看看别人在该领域具体做了什么工作，并得出怎样的结论时

这个时候你就需要去找一些该领域有其具体研究内容的文章来读一读了。但需要注意的是，当你正在接触一个陌生领域时，最好先读的是学位论文（thesis）而后是学术论文（paper）。这里的学位论文主要建议读博士论文，硕士论文水平参差不齐借鉴意义不大，而且找博士论文看时也一定要看学校来选择。这里的学术论文主要建议读外文期刊，中文期刊灌水情况较为严重，同样是花时间，要选择一篇高质量的文章来阅读。先读博士论文，因为是中文，这样可以使你更加容易理解该领域研究，当你对该领域有一定程度了解之后，这个时候就该阅读外文期刊了。

当你选定要读的文章类型之后，在茫茫文章海中又该怎么挑选“好文章”呢？

博士论文就不用多说了，主要是看学校、看课题组、看老板。

那么一篇好的外文期刊论文又该怎么分辨呢？

①选择该领域核心期刊的文献。当然，你首先需要了解一下你所在研究领域有哪些公认的核心期刊，不同领域有不同的核心期刊，这里也没办法一概而论说影响因子在多少以上算是好期刊了。关于查询期刊信息，这里推荐Web of Science数据库。

②选择该领域大牛或主要课题组的文献。每个领域内都有几个领军人物，他们所从事的方向往往代表目前的发展主流。因此，阅读这些组里的文献就可以把握目前的研究重点。一旦你知道该领域中这些做出突破标志性工作的研究者，你就可以继续追踪这些文献。当你拿到这些文献时，你需要把握文章中涉及的关键概念，熟悉这些概念有助于你进一步跟进这些文章的延续性工作。当然这些具有首创性、标志性的工作并不易于理解，不过你不需要对文章做到面面俱到的了解，你需要知道的就是：他们做了什么？他们的核心原理是什么？那么怎么才能知道谁是“领军人物”呢？这里小野提供两个小方法：

第一，在ISI里检索本领域的文献，利用refine功能找出论文数量较多的作者或课题组

第二，先要了解本领域有哪些规模较大的国际会议，登陆会议主办方的网站一般都能看到关于会议的invited speaker的名字，作为邀请报告的报告人一般就是了。

③选择高引用次数的文章。为什么把这个方法放到最后呢，一般来说高引用次数的文章都是比较经典的文章，但是这个方法也需要综合来看，并不完全靠谱。引用次数的高低有很多因素，比如论文的研究方向、论文质量、发表期刊档次、作者影响力等。这里的论文研究方向是指研究内容的热度、广度、深度等，如果该研究方向比较热门，那引用次数也会高一些。文章如果是综述类型，研究面广，引用机率也会增加。这里看引用次数时不能拿文章发表年份来说事，2009年发的文章跟2019年发的文章的引用次数肯定是没法比的。

那么当你拿到一篇你需要的文章之后，又应该怎么读呢？

当你刚刚接触文献，拿到一篇博士论文的时候是什么感觉？——“虽然每一个字我都认识，为什么放在一起我就看不懂了？”当你拿到一篇外文文献时又是什么感觉？——“怎么全是密密麻麻的英文，图也看不懂，为啥读了一段忘一段？”文献阅读是一项学生综合素质能力的体现，考验的不止是在于外语翻译的能力，更重要的是对于文章逻辑与前人工作内容的理解。在读论文时，你要读的是什么呢？概括来讲，即读历史、读人物、读观点。你需要注意先看目录部分，了解作者的整篇文章的框架。在绪论部分可以了解到该课题背景及研究意义、研究发展及现状、研究存在的不足、该作者提出的研究思路及内容，这是一般论文绪论部分的逻辑。接下来的章节也会按照实验、表征、分析、结论，依次展开。

读文献也有不同的读法，重点在于在阅读过程中读者要自己学会去总结概括这篇文献。在阅读的同时去画一画重点，做做笔记；阅读结束的时候要做一个回顾式的总结。

比如你可以从以下几个方面进行整理：

1.作者做了哪方面的研究2.研究方法（实验过程）是什么3.数据分析是怎样的4.作者得到的结论是什么5.作者参考了哪些比较好的文献资料（这个部分有利于扩充你的文献阅读库，可根据你所读到的文章中所引用的文献去阅读该索引文章。

阅读文献的一些小建议

1.看过的文献要温习。

可能大多数刚接触文献阅读的学生，在阅读文献第一遍的时候都会只是觉得“嗯，挺厉害，是这个理儿”。其实跟读书一样，只读一遍理解到的仅仅是皮毛，说的难听点，就是读了个乐呵。在你练成过目不忘神功、对科研学术非常敏感之前，读优质文献时切记要反复阅读。

2.要给文献做分类整理。可以把论文根据与自己课题的相关性分三类：A=必须要读，高度相关，高质量B=不确认，可能相关，而且尚未确认文章的水平如何C=可能相关，但当你读到题目时，你觉得这可能不是你想要的你一天之内肯定没办法一下子精读A类文章两三篇，但你可以按照这个分类量力而行，例如一天中A类读一篇、C类读一两篇，这样就比较轻松了。对于第三类的文献，你可以把它存在手机上，早起读一读，饭后消食读一读，睡前读一读，也是非常有效率的阅读方式。3.做好标记和笔记。重要的结论，经典的句子，精巧的试验方案一定要记下来，供参考和学习。复印或打印的文献，直接用笔标记或批注。pdf 或html格式的文献，可以用编辑器标亮或改变文字颜色。这是避免时间浪费的又一重要手段，否则等于没看。4.做好看文献时间管理。当你需要精读一篇文献的时候，最好集中时间来阅读，不要分批次完成，这样有利于你对于信息的整合和理解，阅读文献以及做笔记一次完成。前面也提到了，当你需要读一篇你归纳的第三类中的文献时，可利用碎片时间进行阅读。

如果大家对本文章还有什么疑问或者想法，欢迎在评论区进行交流~

版权声明

本文版权归Sci.Fun工作室所有

转载或引用文字及图片请联系我们