rup 裁剪_裁剪的英语翻译,裁剪用英文怎么写、英语怎么说,中译英-xyz翻译网

为了在裁剪工作期间挑选一个合适的 RUP 变量作为基线，过程构架师必须了解组织的企业构架的现有的和未来状态。

To pick an appropriate RUP variant as a baseline during tailoring work, a process architect must be cognizant of existing and future states of the organization's enterprise architecture.

在中间层，可移植的图形引擎提供对线的绘制、区域的填充、多边形、裁剪以及颜色模型的支持。

At the middle level, a portable graphics engine provides support for line draws, area fills, polygons, clipping, and color models.

在那里，她可以随心所欲地使用各种各样的布料，按自己喜欢的方法和式样进行裁剪、缝制。

There, she could use any fabric, cut and sew them in any way and style she enjoyed.

在 3-D 图形用语中，纹理 是指像墙纸模式一样应用到某个设计区域的图像：该图像可以重复，也可以根据需要裁剪，以覆盖平面。

In 3-D graphics parlance, a texture is an image applied to a design area like wallpaper pattern: The image is repeated or cut as needed to cover the surface.

作者讨论了他们如何裁剪包括远远超过大多项目所需工件的正式的RUP框架，来满足一个居于敏捷开发环境中的小规模团队的需要。

The authors discuss how they tailored the formal RUP framework, which includes far more artifacts than most projects require, to meet the needs of a small team in an agile development environment.

这些工具先前的版本强调了方法内容方面，对过程方面只提供了有限的创造和裁剪能力。

Past versions of these tools focused on the method content side and offered limited authoring and tailoring capabilities for the process side.

在选择和裁剪活动的过程中，你可能还需要包括进你自己的内容并把它链接到已有的材料中。

During the selection and tailoring activities, you still might want to include your own content and link that into the existing available material.

一旦你知道了每个方块需要的尺寸，用三角板在硬卡纸上裁剪出这样大小的纸片，这将是你的模型。

Once you know the size each square needs to be, use a setsquare to cut out a piece of card this size - this will be your template.

所以，如果我们要使用一种类似 RUP 的处理过程架构，就还需要根据环境进行裁剪。

So, if we are to use a process framework like RUP, it also needs to be tailored to the environment.

作为裁剪已有过程的另一种选择，你还可以从开始创造一个全新的过程，或者一个从一或多个已有过程中复用材料的过程。

As an alternative to tailoring an existing process, you can also author a completely new process from scratch or a new process that reuses material from one or more existing processes.

那么，我要强调的是本书透露的一个信息：你的模型必须要根据问题进行裁剪。

Instead, let me emphasize one of the messages from the book: Your model must be tailored to the problem.

我们通过与 ASDI 检查 TOC 开始，并且我们查看了我们的用例以决定是否需要在报告中根据我们的需要进行合适的裁剪。

We started out by reviewing just the TOC with ASDI, and we looked at our use cases to decide whether anything in the report needed to be tailored to suit our needs.

鞋匠仔细察看了这张皮子以后才开始裁剪鞋帮儿。

The shoemaker carefully examined the leather before starting to cut out the uppers.

在你已经裁剪了 RUP 之后，你可以用 RUP 提供的开发案例模板来捕捉过程。 你可以将这个开发案例放在项目的站点上用来参考。

The development case template is available in RUP to capture the process after you have tailored it, and you can place this development case on the project Website for reference.

您可以将这个步骤想象为裁剪一件衣服：这件衣服大小基本合适，但是需要进行一定的修改以使其更加时尚。

You can think of this step as tailoring a suit: The garment is largely the right size but needs some alteration to fit stylishly.

每个人都可以评审裁剪的项目。 材料评审可以在开始RUP迭代之前的一个组会上进行。

Everyone can review the tailored material can be reviewed in a team meeting prior to the start of a RUP iteration.

一旦我们发现什么是需要裁剪的，我们有一些选择使得这些改变对于项目组是可以获得的。

Once we have found what needs to be tailored, we have a few options to make those changes available to the project team.

为了裁剪，将会有更多的角色、活动和工件要评审。

There will be more roles, activities, and artifacts to review for tailoring.

这个模板能够在现实的过程定制和裁剪项目中被用作描述过程扩展。

This template can be used for describing process extensions in real-life process customization and tailoring projects.

硅晶片通常都是从一块较大的硅上裁剪而来，此方式浪费了大概一半的圆晶原料。

Normally silicon wafers are cut from a larger piece of silicon. This wastes about half of the wafer material.

在第二部分中，我将提供过程裁剪的示例。

In Part Two, I will provide examples on process tailoring.

阿迪达斯公司则表示其与雅戈尔的业务关系仅限于布料的裁剪和缝合。

Adidas said its only relationship with the Youngor is for the cutting and sewing of fabrics.