您还在为翻译PDF文档而烦恼吗?
或者您通过某度搜索出来的文档翻译网站或者使用某些文档软件都需要注册会员或者充钱呢?
而且好多既不安全还不一定靠谱。
本文介绍的这种方法希望能够为您解决烦恼。此方法不涉及各种收费网站,亲测有效,是您科研工作的必备良品。您只需要一个联网的Windows电脑就可以了。必需软件:Adobe Acrobat Pro或者其他可以将PDF转换为word和HTML格式的软件。
比如本文所用的软件为Adobe Acrobat Pro DC2018版本,以下所有展示都是基于这个软件。
第一种方法,将PDF转换为HTML格式的网页文件,然后使用浏览器自带的网页翻译功能实现文档翻译。
详细步骤如下:
第一步:将下载的PDF文件用Adobe Acrobat Pro打开,本文使用的是版本是Adobe Acrobat X Pro,然后点击文件 》 导出到 》 HTML网页。
比如我们从网络上下载了一篇英文论文,使用PDF阅读器打开。
或者另存为HTML格式的文件也可以。
第二步,使用Chrome或者其他支持网页翻译功能的浏览器打开保存的网页,点击网页翻译,然后就可以实现快速的全文翻译了。
使用Chrome打开.html文件,点击地址栏左侧翻译按钮(一般都会自动弹出),然后点击中文简体,可翻译为中文。
或者点击三个点,选择你需要的语言
您也可以右键,然后选择翻译。
然后我们就可以看到翻译的结果了。
这种方法有一个问题就是翻译的质量和Adobe Acrobat Pro软件直接相关,如果转换效果不好,翻译出来的也不太理想,而且无法中英文对照。
第二种方法,将PDF转换为Word文档,使用Microsoft Word自带的审阅翻译功能,将文档翻译出来。
详细步骤如下:
第一步:将PDF转换为Word文档。
还是刚才那个英文PDF,我们可以通过Adobe Acrobat Pro导出或者另存为Word文档。之后用Word打开。
或者直接使用Word直接打开PDF文件。
提示是否转换为Word文档,点击确定。
然后点击视图 》 编辑文档。
第二步,点击Word的审阅视图 》 翻译 》翻译文档。
这里要说明的是本文使用的Word版本为2016专业增强版,不同版本不太一致,现在office2019可能更加智能了。
选择翻译语言,从英语到中文,点击确定。
点击继续。
然后就会弹出一个已经翻译好的网页,如下
这里我们还可以中英文对照,但是这种方法没有图片。
希望本文提供的两种翻译PDF文档的方法能帮助您解决问题。如果您还有其他更好的方法,请给我们留言吧。
图标来自于ICONFONT木子铃铛SL
https://www.iconfont.cn/collections/detail?cid=9066
以上。
-END-
Python教程合辑Qiskit量子计算编程教程合辑TIOBE语言排行榜更多精彩,请👇,还有更多小技巧和您交流。