计算机英语双色,计算机英语教程(双色版)参考译文

人民邮电出版社 张强化 王晋 计算机英语教程 双色板 参考译文

参考译文

第1课 计算机基础

计算机是一个可编程的机器(或者更准确地说，一个可编程的连续状态机器)。计算机有两种基本类型：模拟计算机和数字计算机。

模拟计算机是模拟设备，即它们有连续的状态而不是离散的有限状态。一个模拟计算机可以准确地表示小数或无理数，不进行舍入。模拟计算机几乎只用于实验环境。

数字计算机是可编程的时序状态机器。数字计算机使用离散状态。二进制数字计算机使用两个离散状态(如正/负、高/低、通/断)来表示二进制数0和1。

1. 计算机有什么用？

计算机的用途非常广泛。

数据处理是商业和金融的工作。这包括开票、运输及收货、库存管理和类似的业务以及“电子办公”。

科学处理是用计算机支持科学。这可以是简单地收集和分析原始数据，也可以是复杂地建立自然现象的模型(如气候模型、热力学、核能等)。

多媒体包括创建内容(创作音乐、演奏音乐、录制音乐、编辑电影和视频、特效、动画、插图、排版印刷材料等)和多媒体播放(游戏、DVD、教学材料等)。

2. 计算机的各部分

可以十分粗略简单地认为计算机有三个部件：处理器、内存和I/O(输入/输出)。这三个术语的边界是十分含糊的、不搭界的和不断变化的。

稍微更简单地可以把计算机部件分为五种：算术和逻辑子系统、控制子系统、主存、输入子系统和输出子系统。

2.1 处理器

处理器是计算机实际上进行计算的部件。有时也称作MPU(主处理器单元)或CPU(中央处理单元或中央处理器)。

处理器通常包括运算器(ALU)、控制器(包括处理器标志、标志寄存器或状态寄存器)、内部总线，有时也有一些特殊作用的单元(最常用的特殊作用单元是用于浮点算法的浮点单元)。

一些计算机有多个处理器。这就叫做多处理计算机。

数字处理器的主要种类有：CISC、RISC、DSP以及它们的混合。

CISC代表复杂指令集计算机。大型计算机和小型计算机有CISC处理器，厂家为了竞争提供了更有用的指令集。大部分前两代微型处理器都用CISC。

RISC代表精简指令集计算机。RISC是学术研究的结果。研究表明，一个小的设计良好的高速运行编译程序的指令集比运行相同程序的CISC(复杂指令集计算机)能够进行更

1