mdx词典包_推荐几款实用的英语词典

这篇文章之前发过一次，这里做了一些修改，并补充了一些离线词典的下载链接。

今天来跟大家聊一聊英英词典。为什么要说英英词典呢？因为正确的使用英英词典对于提高我们的写作水平有很大的帮助。如果同学们在平时阅读和写作时能够经常借助下面提到的几款词典，会极大的提高对词汇的掌握和运用。

由于纸质词典查起来较为耗时，如果是阅读一篇外刊或者是英文小说，会在查单词上耗费很多不必要的时间，极大的降低了学习的效率，所以这里暂不讨论。

---

1 英英词典的重要性

首先解释一下，我为什么推荐大家用英英词典，而不是英汉词典。一个很重要的原因就是帮助大家养成英语思维，而养成英语思维的的一个很好方法就是用英文来解释英文。如果是查英汉词典的话，很多同学的注意力会完全放在中文意思上，知道单词的中文意思后就不继续看了，这样对一个单词的认识是远远不够的。即使将一个单词记住了，写作中也很可能会用错。

想必有不少同学用的是有道词典和金山词霸等国内的英汉词典(虽然有道里面也有英英释义，但是很少有人会看完中文后继续看英文解释)，在写作的时候也会用这些词典来查词，但是这么做有一个很大的弊端。我们来看几个例子。

①比如我们要表达“汽车可以改善居民的生活”，想用一个高级词汇表示“改善”，下面是某词典的搜索结果：

看到ameliorate这个词貌似不错，然后就翻译成了

Private cars can ameliorate people’s lives.

看上去并无语法问题，但是这个词完全用错了。我们来看看ameliorate的英文解释

to make a bad or unpleasant situation better

使一个坏的或不愉快的状况变得更好

很明显这个词用在这不合适，用improve/better才是对的。

②再比如，想用一个高级一点的词来替代“think”，于是在某词典上搜“认为”

出现了“deem”这个看似高级的表达，然后用它来代替think，写了一个观点句：

I deem that governments should give priority to building new roads and railways, instead of restoring old,existing ones.

以为用了一个高分词汇，但实际上用错了。因为根本没有deem that这种搭配，deem不能用来引导宾语从句。

我们再来看看一个英英词典上对于“deem”的释义

可以说很好地将deem的意思和用法呈现出来了。

通过上述两个例子，我们发现，如果只是通过中文意思查到英文单词，然后胡乱地用到作文当中，是很有可能出错的。所以我们在查词的时候，一定要重点关注两点：

①单词的英文释义，或者说单词使用的语境(context)；

②单词的用法(usage)，即单词的常用搭配。使用英英词典可以很好地帮助我们做到这两点。

下面我会介绍三个很实用的在线英英词典，比较适合在电脑上查词。

2 在线英语词典推荐

一 Cambridge Dictionary

网站链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/直接搜Cambridge dictionary就能找到

Cambridge Dictionary是剑桥开发的英语词典，可以说是非常权威的词典了，该词典用了相对来说较为简单和基础的英文词汇来精确地解释英语单词，很适合初中级英语学习者的学习。

每个单词下面会给出英文解释，例句，习语(idiom)以及一些同义词(synonyms)，排版看上去也很舒服。

而且剑桥高阶词典对于我们中国的学习者还算比较友好，如果看不懂某个单词的英文解释的话，可以点击“English-Chinese(Simplified)”，然后查出来的单词就有中文解释了。

大家在查Cambridge Dictionary线上词典的时候可能会注意到，很多释义前面会有一个A1至C2的分级。

那么不同的分级代表什么呢？

这是CEFR: 欧洲共同语言参考标准，是用来衡量英语水平能力的一个标准。BEC(商务英语)，雅思和托福这类考试的分数均可以在CEFR上找到对应的等级，其中，BEC和雅思均为英国剑桥组织的考试。

从A1到C2，由低到高。其中C1和C2代表的是英语的熟练使用者。

通俗的说，释义前面标C1和C2的单词，就是我们平时说的高级词汇。

那这个标准放在单词释义前面有什么用?

就是用来告诉英语学习者这个单词的精确度的。

例如最低的A1等级词的释义就代表这个释义的适用范围很广，会被经常使用

而最高的C2等级词的释义就代表这个释义的适用范围很窄，意味着单词的精确度很高。不能被随便使用，需要在非常的具体语境下才能使用。

这时就会出现另外一个问题，用简单和基础的英文词汇解释那些中高级词汇的时候会出现对词意的解释不够彻底和清楚的问题。

那么水平较高的英语学习者就应该搭配其他词典来了解单词的释义。

二 Merriam-Webster Dictionary

链接：https://www.merriam-webster.com/

想必很多同学都听说过这部词典，中文名叫做韦氏词典。

这个词典的释义相较Cambridge Dictionary解释的更为完整和彻底，对于一些作文中想用高级词汇的同学来说，必不可少。如果在Cambridge dictionary上查不到想要的那个单词意思，此时就可以借助韦氏词典了。

拿“translate”这个词为例，我们来比较一下：

可见韦氏词典对于单词意思的解释更加详细。

而且韦氏词典还有其专属的同义词近义词词典(Thesaurus)

如果想找一些高级词汇来替代你觉得比较过于常见的单词，那么就可以用到这个词典了，但是一定要注意不要把单词的语境和用法搞错了！

三 Thesaurus

说到同义词近义词，就不得不提到 http://thesaurus.com 

链接：https://www.thesaurus.com/线上同义词词典， 该词典把意思相近的一组词放在一起，但是不给出单词释义。出发点是为了帮助母语使用者在写essay或其他类型写作时能检索到更加准确和正式的用词。

颜色越深表示意思越相近，从左到右相近程度逐渐降低。

但是这个网站并不适用于初级英语学习者，因为该词典没有给出单词的具体意思，很容易弄混淆。

3 移动端词典推荐

上面介绍的几个都是电脑上的查词工具，但是如果在手机或者平板上进行英文阅读，想快速知道单词的意思而不影响阅读，这样查起来就不够高效。平板和手机的触屏功能，可以极大地提高我们查词的效率。下面给大家推荐一款查词APP：欧路词典。欧陆词典好就好在可以自己添加词库。上面介绍的两款词典(剑桥高阶和韦氏高阶)，都可以通过mdx词典包的形式添加到欧陆词典里面去。

不过这些词典在欧陆词典上的排版没有网页版好，而且有些单词用法之类的没有网页版全。我在这里给大家提供一些我整理收集的词典包，大家可以根据自己的喜好选择几个适合自己的。

下载链接：https://pan.baidu.com/s/1zIddx9ku8jj6cOP-DIO6CQ 

提取码：uf8e 

下面我来具体说一说怎么使用欧陆词典和这些词典安装包。

①iPad教程

iPad上导入词典包比较方便，直接在百度云里面进行下载，下载完之后文件是无法识别的。然后导入到欧陆词典，接下来会提示安装词典包，安装完就可以使用了。

iPad有个很好的功能，叫做分屏(不知道怎么分屏的请问度娘)。在阅读时，我们可以将阅读软件放在左边，欧陆词典放在右边。长按单词，点击复制，右边屏幕的欧路词典就会显示出单词意思。

②手机版教程

手机上导入词典包相对来说会麻烦一些，我用的是安卓手机，苹果手机的导入方法可能会有所不同，但总的套路都一样。欧陆词典里面有手机版的具体教程。总结一下就一句话：把词典包mdx复制粘贴到欧路的词库文件夹(eudb_en)里面就行了。

手机不需要分屏，在阅读软件(我用的是kindle阅读，自带几款词典，长按单词会直接显示单词意思)里直接长按单词，然后点击复制，欧陆词典就是在页面上显示出单词意思，可以说是非常方便了。

以上就是我推荐的几款在线词典和离线词典，如果有更好的，欢迎在评论区补充。