rgss加密文件解包器_Galgame汉化中的逆向 (一)：文本加密（压缩）与解密

本文为看雪论坛优秀文章

看雪论坛作者ID：devseed

0x0 前言

看到关于游戏汉化相关的逆向教程挺少的，作为某汉化组的成员也帮过别的汉化组，于是就想把我见到的几个典型的例子整理分析一下，还是挺有意思的。此教程和我在贴吧和隔壁发的一样。

0x1 观察与定位

这个游戏还是很典型的，cpk 封包，文本应该在 sn.bin 里面。

打开一看没有明显的字符，而且数据看起来很紧凑，应该是压缩或者加密了。

相比与主机游戏 ida 费劲的静态分析，pc 动态调试真是太舒服了。

找文本很简单，等游戏运行起来后直接暂停，搜索内存 sjis 字符串。比如说“椿子”。

然后记住这个地址（或附近的某个），下硬断点 write，重新启动游戏运行，游戏中断在这里。