计算机网络自顶向下方法第七版 英文pdf_英文pdf翻译成中文的方法

做课题写论文的时候，总是会有几十甚至上百份文献需要阅读，而且通常都是英文版的，这翻译工作量，想想都可怕。别说自身那点英文水平根本不足以应付这么多英文文献，就算连蒙带猜勉强能看懂，那也得累死人么不是。。。

俗话说，磨刀不误砍柴功，与其埋头苦干，不如花点时间找找有没有什么解决办法。

于是各种百度，贴吧论坛里求助广大网友，从人工翻译到机器翻译都了解了一下，才发现，原来除了我们常见的那几款翻译软件，还有一些知名度没那么高，但是也很好用的文档翻译工具，例如小狗文献、翻译狗、彩云小译。。。

这三款都是付费软件，就个人的使用感来排个序，翻译狗>彩云小译>小狗文献

一、小狗文献

小狗文献专注于生物医学领域，其官网可以检索医学相关的文献，也可以进行文档翻译，不过是需要付费的，差不多在0.22元/页，而且目前支持的文档格式只有word（.doc)和pdf两种。

另外，这也是三款当中唯一不支持译文在线预览的。

二、翻译狗

翻译狗则是一款专业翻译文档的工具，官网宣传语写着“媲美人工翻译”，试用下来，感觉虽然比起真正的人工翻译还是略逊一筹，但是在机器翻译中还算是比较好的一款。

它也是收费软件，不过和其它软件不同，它把翻译和下载分开收费了。

个人觉得这种模式有两大好处，一是假如你只需要在线阅读，完全可以只支付翻译费用，才0.1元/页，非常便宜，第二个好处在于，付费翻译软件总会让人存在这样的顾虑：我支付了一定的费用，如果下载下来的译文翻译效果很差，岂不是很懊恼？而翻译狗就不会存在这样的问题，你只要支付很少的翻译费，就能查看完整的译文，还可以和原文对比阅读，检查翻译效果，如果满意，再选择付费下载，这样会让人感觉更有保障。

(翻译狗翻译效果)

除了文档翻译外，它还提供各大文献检索网站的入口，其中，springer和nature还有中文化的版本，使用起来的确方便很多。（这个功能被称为网站翻译，据说翻译狗正在将更多外网种文化，想想就很期待～）

三、彩云小译

彩云小译也是一款翻译软件，可以直接翻译网页，比如你想看外网新闻，就可以使用这个功能。

另外，它也可以上传文档进行翻译，译文也有中英对照阅读，但是和翻译狗的对比阅读不同，它的形式是中英交叉排版，不知道大家喜欢哪种对比阅读形式。

(彩云小译翻译效果)

还有一点，在翻译速度上，感觉还是翻译狗快一点，尤其是翻译一些几十页的文档。

介绍了这么多，不如你亲自体验，就知道哪个最适合啦～入口献上～

小狗文献：http://www.puppy-med.com

翻译狗：https://www.fanyigou.com/tslg/share/P8A0Z95U.htm

彩云小译：https://fanyi.caiyunapp.com/#/