文言文生成器_文言文也能编程？这位来自上海的同学办到了！

这是做有灵魂的教育第363篇推文

不知道大家有没有想过这么一个问题

如何用文言文书写代码

输出“hello world”？

(我可以用中文输出：你好，世界)

最近有一位大神做到了，如下：

Hello  World：

吾有一數。曰三。名之曰「甲」。

為是「甲」遍。

吾有一言。曰「問天地好在。」」。書之。

云云。

输出：

問天地好在。

問天地好在。

問天地好在。

图源：GitHub

而且这段文言文代码等效JavaScript 代码：

var n = 3;

for (var i = 0; i 

console.log("問天地好在。");

}

这段非常不一样的文言文编程

在GitHub上线5天时间

就已经突破了6000星

它出自卡耐基大学(CMU)大四学生

Huang Lingdong

高中毕业于上海世界外国语中学

就是下面这个萌萌的男生

他不仅是一位计算机系的高材生

而且对历史和文言文非常着迷

于是乎

开发出文言文编程——wenyan-lang

写得了代码、读得了文言文，文化底蕴还这么强，

现在的本科生已经这么厉害了!

Lingdong Huang明年本科毕业

他曾在迪士尼研究实验室、纽约时报等大厂实习过

高中就开始做各种小项目

包括视觉和自然语言的都有

就连中科院计算所研究员刘群老师都感叹：

高人！

特别有意思的是

Huang同学还做了一个文言文排版生成器

你以为编程的界面都是这样的

不，用Huang同学写的程序，

它可以直接给你渲染成古籍的样子！

图源：GitHub

如此古色古香的界面，

仿佛自己写的不是代码

而是一部旷世巨作！

就连项目的序言，Huang同学也是用了一篇洋洋洒洒文采斐然的文言文写成的：

夫唐、虞之世，結繩而足治，屈指而足算。是時豈料百代之後，計算機械之巧，精於公輸之木鳶，善於武侯之流馬；程式語言之多，繁若《天官》之星宿，奇勝《山經》之走獸。鼠、蟹、鑽、魚，或以速稱。蛇、象、駱、犀，各爭文采。方知鬼之所以夜哭，天之所以雨粟。然以文言編程者 ，似所未有。此誠非文脈之所以傳，文心之所以保。嗟予小子，遂有斯志。

然則數寸之烏絲猶覆於頭，萬卷之素書未破於手；一身長羁于远邦，兩耳久旷于雅言。然夫文章者吾之所宿好，程式者偶承時人之謬譽。故希孟不慚年少，莊生不望無涯。乃作斯言。誠未能嘔瀝長吉之心血，亦庶幾免於義山之流沫。既成之後，復學干將鑄劍而自飼，越王嚐糞而當先。自謂偶追《十書》之筆意，但恨少八家之淋漓。此子山所謂士衡抚掌而甘心，平子見陋而固宜。然則雖實覆甕之質，尚存斧正之望；雖乏呂相之金，易字之渴蓋同。此亦開源之大義，吾輩之所以勉勵也。一笑。

读完后(并没有读)不得不感慨，原以为只是写代码写不过人家，结果连写文章也比不过！

关键是，连看懂都吃力。文中用典之多，态度之谦虚，境界之高，胸怀之广，后生可畏呐！

小教贴心地为大家奉上翻译：

在尧舜时代，人们使用结绳和数手指来计算。当时怎么能够预料到，几百代人之后计算机的巧妙呢！计算机比鲁班(公输盘)的木鸢更加精巧，比诸葛亮(武侯)的木牛流马更好。此外，编程语言数量众多，如同《天官书》记录的星宿一般多，又比《山海经》中记录的飞禽走兽还要奇特。Go(鼠)、Rust(蟹)、Ruby(鑽)、Fishshell(鱼)因速度而出名。Python(蛇)、Php(象)、Perl(骆)和 JavaScript(犀)则各有独特之处。我这才理解到，为什么鬼会夜哭，天上会下粟雨。

(注：传仓颉造字后，鬼神啼哭，天降粟雨)

但以往从未有人使用过文言文进行编程。这并不是传承文脉、保护文心的好方法，所以我才产生了用文言文编程的想法。我目前还太年轻，读过的书也没有破万卷。如今身处遥远的国家(美国)，也很久没有接触中文了。但是我一直对文学很有兴趣，编写的程序有时候也得到人们的一些肯定。正如王希孟和庄子一般，并不因为年轻或者知识的浩瀚无涯而退缩，于是写下了这些话。

(注：王希孟，北宋画家，18岁画成传世名作《千里江山图》)

我既没有像李贺那样呕心沥血，也没有像李商隐那样口角流沫(形容读书勤奋)。项目完成后，我将继续以干将铸剑的精神勉励自己，带着越王卧薪尝胆的精神继续向前。我自己虽想效仿《算经十书》的笔法，只是遗憾没有唐宋八大家那样淋漓的文笔。正如庾信在《哀江南赋》所写：「陆机听了心甘情愿地拍掌；张衡见了将轻视它也是理所当然」(意指如果被人嘲笑，也是理所当然，我不会太过介意)。

尽管这项目只有覆瓮的价值(一点微小的工作)，但是还有完善的空间。虽然没有像吕不韦那样有一字千金的本钱，但是我对交流的渴望是一样的。

这也正是开源的精神内核，我们以此互相勉励吧。

未来需要的人才是什么样的？Huang同学就是典范。 当我们纷纷让孩子走出国门，去开拓眼界的时候，千万不要忘了我们所拥有的，沉淀积累了千年的强大文化底蕴。 学好文言文，并不仅仅是考卷上多拿几分，更重要的是，这些文人大家们在身后为你源源不断地提供着力量。 这力量，可以是让你脱颖而出的资本，可以是负重前行的助力，也可以是夜空中那颗指引着你的明星。 如今这年头，会写代码没什么，能出口成章的码农，才能惊艳四座。 以下这两套书，可以让想要学好文言文的同学，少走些弯路。 首先是《文言文考题精讲精练百篇》，从海量的中考真题中筛选出兼顾 人文性、科学性和趣味性 的文章。并且分设不同主题，如“道法自然”“赤心事国”“知己知心”等，都是很好的写作素材。

(点击图片可跳转购买网页)

另一套就是非常受师生家长们欢迎的《初中文言文完全解读》。与统编本教材配套使用，每一篇都有“作者作品”“课文全解”“课文全析”“课后习题解答”“知识归纳”“模拟测试”“拓展阅读”“中考点击”等栏目。

全方位讲解教材中的文言文，精挑细选课外补充知识，紧扣考纲详解考点，是经过师生认证的，学好文言文的最佳助手。

(点击图片可跳转购买网页)

 每日16：30更新 

意犹未尽

(点击图片可跳转)