普遍语言、国际语言和数学家皮亚诺（Peano）——读皮亚诺之一

普遍语言、国际语言和数学家皮亚诺（Peano）——读皮亚诺之一

自德国人莱布尼兹有了普遍语言的设想之后，逻辑的现代发展，在欧洲，好像走的一条从西到东的路径。英国人布尔用代数来设想逻辑，开创出逻辑学现代发展的一条新路。接着，就是一批德国人对于数学基础问题的研究。戴德金、弗雷格包括康托等人有关数字基础，特别是算术基础的研究成果，孕育着现代逻辑的进一步拓展。在研究地域上进一步向东，这次轮到古老而又现代的意大利了。那里是算术基础研究的一座高峰，同时也是一个奇观，如同海涅的一首著名诗篇提到的，意大利西西里岛上的埃特拉火山口一样。海涅诗篇中的那个埃特拉火山口，即属于古老却又现代的意大利地块。

标题一、从莱布尼兹的普遍语言到皮亚诺的国际语

意大利的古城比萨那里，传说有做过落体实验的比萨斜塔，那是产生物理学家伽利略的地方。而在意大利的另一古城都灵那里，则有让算术理论公理化的都灵大学，那是产生数学家皮亚诺的地方。
让我用海涅的这段编译诗篇，开启阅读皮亚诺的又一段旅程。

我从挪威的森林里
拔下最高的枞树，
把它插入埃特拉的火山口，
那里烈焰飞腾。
我用这饱蘸火焰的巨灵之笔
在暗黑的天穹上写下我的心声
阿格拉斯，我爱你。

逻辑的现代发展，在欧洲这几个国家的轮回，分别使用了不同的语言来讨论现代逻辑所关注的问题。至少是用了英语、德语和意大利语，对于母语为汉语的我们而言，欧洲有关现代逻辑的学术著作，多有从英语翻译过来的经典，但德语的少，意大利语的更少。
欧洲各国，地域都不算广阔，人口也不算众多，却几乎是一国有一国的语言，一国之中，也常常是各地域有各地域的语言。这让人联想起，犹太《圣经》中提到的那个“巴别塔”。这个“巴别塔”的故事，不就是说，最初的人类，只有一种通用的语言么？因为语言相通，人际之间的合作就很容易，通向天堂的“巴别塔”自然就很容易建成。但上帝突然有一天感觉到，这单一的共通语言让俗界太为强大。于是，就把这世界单一通用的语言，拆分成无数种。结果是，快要到达天顶的“巴别塔”，因为这语言的不通就再也建不起来了。