Linux日文教程,【图片】#教程#修正配置 Noto Sans CJK 避免中文显示为异体（日文）字形【linux吧】_百度贴吧...

该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

引

安装并正在使用 Noto Sans CJK 字体的朋友可能会发现一个问题，某些情况下(框架未定义地区)汉字字形与标准形态不符，如下图：

源

这其实是 Noto Sans CJK 中的日文 prefer(优先度)高于中文导致的，即同一个字的多个字形，由于优先度的关系使日文字形默认显示。

此 prefer 是据地区代码以A-Z字母表顺序成默认排序，由于 ja-JP 在 zh_{CN,HK,SG,TW} 之前，故优先显示日文字形。

这种情况大多发生在，系统语言设置为英文或其它非中文语言的条件下。非中文语言未指定 CJK 优先度，从而在出现 CJK 字元时遵循了字体的默认 prefer。

而用户若在 locale.conf 中设置中文为默认语言(LANG=zh_{CN,HK,SG,TW}.UTF-8)，则不会出现此问题，原因是 locale 定义了框架内地区(即 CJK 优先度)，使得字体 prefer 被忽略。

解

既然是调用优先度的问题，那么我们手动调整 prefer，即，将中文字形调整到日文字形之前，问题即可解决。

方法：

Noto Sans 与 Noto Sans Mono 分别属 Sans-Serif(无衬线字体)及 Monospace(等宽字体)，故我们更改 sans-serif 组和 monospace 组的 family(字族) prefer。

修改文件 /etc/fonts/conf.avail/64-language-selector-prefer.conf 如下 xml 段，无此文件则创建。

sans-serif

Noto Sans CJK SC

Noto Sans CJK TC

Noto Sans CJK JP

monospace

Noto Sans Mono CJK SC

Noto Sans Mono CJK TC

Noto Sans Mono CJK JP

若 /etc/fonts 目录下有 conf.d/ 目录，则在该目录中创建指向 /etc/fonts/conf.avail/64-language-selector-prefer.conf 的同名软链接：

$ sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/64-language-selector-prefer.conf /etc/fonts/conf.d/64-language-selector-prefer.conf

然后更新字体缓存即可生效：

$ fc-cache -fv

查询并检验字形匹配优先度：

$ fc-match -s | grep Noto

显示 NotoSansCJK-Regular.ttc: "Noto Sans CJK SC" "Regular"

则设置成功。

以上为记录而撰，可分享。

画凪

二 29 11月 2016 02:12:30 CST