linux apache2.conf,linux下的apache2的http.conf文件翻译（二）

### 第二区：“主”服务配置

#

# 这一区建立被 “主” 服务器用的指令值,以回应那些不被 # 定义处理的任何请求。

# 这些数值也提供默认值给后面定义的容器。

# 如果中有定义，那么这里定义的指令值将被

# 中的定义所覆盖。

#

#

# 如果你想使httpd以另外的用户或组来运行，你必须在开始时以root方式启动

# 然后再将它切换为你想要使用的用户或组。

#

# User/Group:运行httpd的用户和组

# 在SCO (ODT3)上使用“User nouser”和“Group nogroup”

# 在HPUX上，你可能不能以nobody身份使用共享内存，建议创建一个www用户。

# 注意一些核心(kernel)在组ID大于60000时拒绝setgid(Group)或semctl(IPC_SET)，

#节在这些系统上不要使用“Group #-1”。

#

User nobody

Group #-1

#

# ServerAdmin:你的邮件地址，当发生问题时Apache将向你发出邮件。

# 作为一个出错文档，这个地址显示在server-generated页上，

# 例如：

#

ServerAdmin

#

# ServerName指定Apache用于识别自身的名字和端口号。

# 通常这个值是自动指定的，但是我们推荐你显式的指定它以防止启动时出错

#

# 如果你为你的主机指定了一个无效的DNS名，server-generated重定向将不能工作。

# 参见UseCanonicalName指令

#

# 如果你的主机没有注册DNS名，在这里键入它的IP地址

# 无论如何，你必须使用它的IP地址来提供服务，

# 这里使用一种容易理解的方式重定向服务

ServerName

#

# UseCanonicalName:决定Apache如何构造URLS和 SERVER_NAME 和 SERVER_PORT 的指令。

# 当设置为 “Off”时,Apache会使用用户端提供的主机名和端口号。

# 当设置为“On”,Apache会使用ServerName指令的值。

#

UseCanonicalName Off

#

# DocumentRoot:你的文档的根目录。默认情况下，所有的请求从这个目录进行应答。

# 但是可以使用符号链接和别名来指向到其他的位置。

#

DocumentRoot "/home/redhat/public_html"

#

# Apache可以存取的每个目录都可以配置存取权限(包括它的子目录)。

#

# 首先，我们配置一个高限制的特征。

# 这将禁止访问文件系统所在的目录，并添加你希望允许访问的目录块。

# 如下所示

Order Deny,Allow

Deny from all

#

# 注意从这里开始你一定要明确地允许哪些特别的特征能够被使用。

# - 所以，如果Apache没有象你所期待的那样工作的话,

# 请检查你是否在下面明确的指定它可用。

#

#

# 这将改变到你设置的DocumentRoot

#

#

# Options：这个指令的值可以是“None”，“All”，或者下列选项的任意组合：

# Indexes Includes FollowSymLinks SymLinksifOwnerMatch ExecCGI MultiViews

#

# 注意，“MultiViews”必须被显式的指定，“Options All”不能为你提供这个特性。

#

# 这个指令既复杂又重要，请参见

#“”以取得更多的信息。

#

Options FollowSymLinks

#

# AllowOverride控制那些被放置在.htaccess文件中的指令。

# 它可以是“All”，“None”，或者下列指令的组合：

# Options FileInfo AuthConfig Limit

#

AllowOverride None

#

# 控制谁可以获得服务。

#

Order allow,deny

Allow from all

#

# UserDir:指定在得到一个~user请求时将会添加到用户home目录后的目录名。

#

UserDir public_html

# 为防止在UserDir指令上的漏洞，对root用户设置

# 象“./”这样的UserDir是非常有用的。

# 如果你使用Apache 1.3或以上版本，我们强烈建议你

# 在你的服务器配置文件中包含下面的行

UserDir disabled root

#

# 下面是一个使用UserDir指令使一个站点的目录具有只读属性的示例：

#

# # AllowOverride FileInfo AuthConfig Limit Indexes

# Options MultiViews Indexes SymLinksIfOwnerMatch IncludeNoExec

# # Order allow,deny

# Allow from all

#

# # Order deny,allow

# Deny from all

#

#

#

# DirectoryIndex:定义请求是一个目录时，Apache向用户提供服务的文件名

#

# index.html.var文件(一个类型映象文件)用于提供一个文档处理列表，

# 出于同样的目的，也可以使用MultiViews选项，但是它会非常慢。

#

DirectoryIndex index.php index.html index.html.var

#

# AccessFileName:在每个目录中查询为目录提供附加配置指令的文件的文件名。

# 参见AllowOverride指令。

#

AccessFileName .htaccess

#

# 下面的行防止.htaccess和.htpasswd文件被Web客户查看。

#

Order allow,deny

Deny from all

#

# Typeconfig:定义在哪里查询mime.types文件。

#

TypeConfig conf/mime.types

#

# DefaultType:定义当不能确定MIME类型时服务器提供的默认MIME类型。

# 如果你的服务主要包含text或HTML文档，“text/plain”是一个好的选择；

# 如果大多是二进制文档，诸如软件或图像，你应使用

# “application/octer-stream”来防止浏览器象显示文本那样显示二进制文件。

#

DefaultType text/plain

#

# mod_mime_magic允许服务器从自己定义自己类型的文件中使用不同的线索(hints)，

# 这个MIMEMagicFile指令定义hints定义所在的文件。

#

MIMEMagicFile conf/magic

#

# HostnameLookups：指定记录用户端的名字还是IP地址，例如，本指令为on时

# 记录主机名，如；为off时记录IP地址，204.62.129.132。

# 默认值为off，这要比设为on好得多，因为如果设为on则每个用户端请求都将会

# 至少造成对 nameserver 进行一次查询。

#

HostnameLookups Off

#

# EnableMMAP:控制是否进行内存转储(如果操作系统支持的话)。

# 默认为on，如果你的服务器安装在网络文件系统上(NFS)，请关闭它。

# 在一些系统上，关闭它会提升系统性能(与文件系统类型无关)；

# 具体情况请参阅

#

# EnableMMAP off

#

# EnableSendfile:控制是否使用sendfile kernel支持发送文件

# (如果操作系统支持的话)。默认为on，如果你的服务器安装在网络文件系统

# (NFS)上，请你关闭它。

# 参见

#

# EnableSendfile off

#

# ErrorLog:错误日志文件定位。

# 如果你没有在内定义ErrorLog指令，这个虚拟主机的错误信息

# 将记录在这里。如果你在那儿定义了ErrorLog，这些错误信息将记录在你所

# 定义的文件里，而不是这儿定义的文件。

#

ErrorLog logs/error_log

#

# LogLevel:控制记录在错误日志文件中的日志信息数量。

# 可能的值包括：debug，info，notice，warn，error，crit，alert，emerg。

#

LogLevel warn

#

# 下面的指令为CustomLog指令定义格式别名。

#

LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\"" combined

LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common

LogFormat "%{Referer}i -> %U" referer

LogFormat "%{User-agent}i" agent

# 你需要安装了mod_logio.c模块才能使用%I和%O。

# LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\" %I %O" combinedio

#

# 指定接入日志文件的定位和格式(一般日志格式)。

# 如果你没有在内定义这个指令，传输信息将记录在这里，

# 如果你定义了这个指令，则记录在你指定的位置，而不是这儿定义的位置。

#

CustomLog logs/access_log common

#

# 如果你想要记录agent和referer信息，可以使用下面的指令

#

# CustomLog logs/referer_log referer

# CustomLog logs/agent_log agent