不,你是对的:在多字节字符串上使用单字节字符串函数会导致意想不到的结果。请改用
multibyte string functions,例如
mb_ereg_replace或
mb_split:
$string = mb_ereg_replace('"', '\\"', $string);
$string = implode('\\"', mb_split('"', $string));
编辑这是一个使用拆分连接变体的mb_replace实现:
function mb_replace($search, $replace, $subject, &$count=0) {
if (!is_array($search) && is_array($replace)) {
return false;
}
if (is_array($subject)) {
// call mb_replace for each single string in $subject
foreach ($subject as &$string) {
$string = &mb_replace($search, $replace, $string, $c);
$count += $c;
}
} elseif (is_array($search)) {
if (!is_array($replace)) {
foreach ($search as &$string) {
$subject = mb_replace($string, $replace, $subject, $c);
$count += $c;
}
} else {
$n = max(count($search), count($replace));
while ($n--) {
$subject = mb_replace(current($search), current($replace), $subject, $c);
$count += $c;
next($search);
next($replace);
}
}
} else {
$parts = mb_split(preg_quote($search), $subject);
$count = count($parts)-1;
$subject = implode($replace, $parts);
}
return $subject;
}
关于参数的组合,这个函数应该像单字节str_replace一样。