计算机英语新词的认知语义阐释论文,英语新词的认知语义分析

英语新词 的认知语 义分析

黄 振 华

【摘 要 】本文在认知语言学的指导下，从认知语义的角度研 究英语新词的生成机制 ，探讨英语 新词的生成理据 ，旨在帮助语言学习者 了解新词的生成机制，提 高人们语 言使用的敏 感性 ，深 化对语 言本质 的认 识 ，扩 大认知 视 野 ，进 一 步理 解语 言与认 知 的关 系。

【关键词 】英语新词 ；语义理据 ；认知

一 、 引言 英语 新词 作 为语 言体 系 中最灵 活 多 变 的新词 ，

(一 )隐喻 认 知 语 言学 认 为 ，隐喻 无 处 不在 ，是 人们 生 活

植 根 于人 类 对物 质世 界 、社 会 世界 和心 智 世界 的体 中语 言表 达 的 常见现 象 。和 认 为 隐

验 和感悟 之 中。同时它 作 为新 鲜事 物和 社会 文化 在 喻 的 本 质是 通 过 另 一类 事 物 来 理解 和 认 知 某一 类

语言上的体现 ，又以积极 的方式改变着人对 自身和 新 事物 ，在语 言 层面 上 隐喻会 产生 新词 新 意 。隐 喻

世 界 的认 知和 理解 ，其 实质 是人 类认 知 中思 维 的创 利 用新 构词 中两个 概念 的相 似性 ，通 过 隐喻 映现 关

新 。英语 新 词 的 出现 不 断刷新 我 们对 某些 概念 的认 联 ，借助 已有 的经验来表达新概念 ，使语 言使用者

知 ，词 汇 的原 型 义 项 也产 生 相 应 的变 化 ，呈 现动 态 能恰 当地 理解 抽象 概念 域 。

的特 征 。本 文在认 知语 言 学 的指导 下 ，从认 知 语义

比如 ，骆驼作为沙漠之舟 ，善于储存水 ，以供应

的角 度研 究英 汉新 词 的生 成机 制 ，探讨 英 语新 词 在 沙漠缺水 的旅程。因为这个相似性 ，我们把那些平

生成 理据 以及认 知语 用 上 的特 点 ，旨在探 讨新 词 和 日忙于工作而睡眠不足 ，在周末集 中补觉的人叫做

认 知之 间更 深 的关 系 。

“ ”，既形象易懂 、诙谐 ，又能高效表达。

高峰期地铁到站时 ，我们通常是裹在人流 中不

二 、英 汉新 词 的语 义理 据

由 自主 地往 前走 ，这 时候 前方 有个 人努 力 地排 除 万

认 知语 言学 的蓬 勃 发展 ，对 传统 的语 言 任 意 生 难 向地铁 方 向挤 过 来 ，不 顾众 人 的 目光 ，这 叫“

提 出了质 疑 ，认 为语 言 的扯 生说 明语 言 决不 完 全是 ”，因为逆 流而 行正 是三 文鱼 的特点 。

任 意 的 ，而 是 受 认 知环 境 和 社 会 环境 的制 约 ，在 很

华夫饼很酥松膨胀 ，用这个相似性来指那些表

大 程度 上是 有 理据 的 。根据 ()的 扬 听太 多 导致 自大 的“”。

研 究 ，英语 新词 中通 过词缀 法构成 占了 ，

指 的是 比原 先看 起 来 还 要

复合 法 占 ，转 化法 占 。虽 然语 言 符 严 重 的 问题 ，如果 处 理 不 当 ，其 危 害会 像 滚 雪球 一

号在 基本 范 畴等 级上 有一 定 的任 意性 ，但 这些 英 汉 样越 来 越大 。

新词都是借助熟知的概念表达新的、难 以定义 的概

纹身我们都很熟悉 ，为了更清楚地表达睡了很

念 ，在 原有 词 汇 的意 义 上进 行 创 造 ，这 些 构 词 的