Simon,
I don't have an answer to your question about adding controls to the online Keynote presentation, but I would love to know how you managed to get your Keynote html to function at all. I have spent hours trying to make it work without any success. I have tried uploading the index and assets directly to the server, I have tried accessing online via iCloud and I have tried putting the index html code into a dedicated web page using an html stack in RapidWeaver... none of which seems to work. I desperately miss the old iWork beta programme. Any help would be gratefully received.
Thanks!