【思考】:本句中有几处平行结构?分别是什么和什么平行并列呢?
【a.生词、词组】
项目 | Value |
---|---|
sympathy | n. 同情(心),理解;赞同,支持 |
situation | n. 情况,形势;重要问题,突发情况 |
humor | n. 幽默,诙谐;心情 |
be relevant to… | 与…相关 |
relevant | adj.相关的 |
audience | n.听众;观众 |
in sympathy with sb./sth. | 赞同、同情或支持某人/某事 |
one’s point of view | 某人的观点 |
【b.断开、简化】( 两步分析法)
怎么知道有几件事情?数谓语动词、一件事只能有唯一的谓语动词
断开长难句的三步法:标点、连接词、分析主谓
并列连词连接并列句时,前后两句有相同的成分是可以省略的。
并列句后句不完整,说明省略了,则不能断开。(平行结构又叫并列结构,通过and,but,or,not only but also)
阅读题爱考细节题,老在平行结构里出题,把多件事多个点定在一起,其中每一个点都能拿出来出一个题的选项。
阅读翻译中看句子稀里糊涂,就是因为没有把句子中的每一个词组的意思全断开
长难句的学习,不要上来就听讲解,要自己先分析,基础薄弱的最好做手译,经过长时间的精翻,就会得到一个巨大的提升!